Войти с форума
Регистрация на форуме
Nachtgeschrei — перевод песни
Räuber der Nacht
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nachtgeschrei появятся новые переводы
5.0
1
Räuber der Nacht
Ночные разбойники
Der Hunger trieb uns weit umherГолод заставил нас рыскать по округе,
Der kalte Wind ist schärfer als ein SchwertХолодный ветер острее, чем меч.
Wir gehen weiter gegen die ZeitМы идём дальше вопреки времени
Süß der Duft von rohem FleischНа сладостный аромат сырого мяса.
Hab jede Rippe des Rudels gezähltВсе звериные рёбра пересчитаны.
Seh meine Brüder untergehenСмотрю, как мои братья погибают.
Sie vertrauen mir, folgen blindОни доверяют мне, идут за мной слепо,
Nach der Nase, in den WindВперёд и вперёд, по ветру.
Nachts wenn die Winde wehenПо ночам, когда дуют ветра,
Kämpf ich mit dem HungerЯ борюсь с голодом,
Doch wir werden Seelen stehlenНо мы будем похищать души,
Wenn es dämmertКогда стемнеет.
Leise, leise, sprecht kein WortТише, тише, не говорите ни слова,
Zieht weite Kreise, zieht weit fortОкружайте и оттаскивайте!
Leise, leise, jeden SchrittТише, тише, шаги
Trägt der Wind weit mit sich mitУносит ветер с собою вдаль.
Der Hunger treibt uns vor sich herГолод гонит нас перед собой,
Wind durchbohrt mein HerzВетер прогрызает моё сердце.
Alle Kraft ist längst vereistВсе силы давно промёрзли,
Hier beginnt die DunkelheitНаступает тьма.
Nachts wenn die Winde wehen...По ночам, когда дуют ветра...
Jeder Sinn stirbt im SchneeКаждый умирает в снегу,
Er legt sich hin und vergehtОн ложится и погибает.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Räuber der Nacht — Nachtgeschrei
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nachtgeschrei
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hoffnungsschimmer
(2008)
- 1. Intro
- 2. Hoffnungsschimmer
- 3. Räuber der Nacht
- 4. Deine Spur
- 5. Windstill
- 6. Drei Lügen
- 7. Lass mich raus
- 8. Wuetis
- 9. Die Flügel
- 10. Das Spiel
- 11. Der Meister
- 12. Reise zu den Seen