Войти с форума
Регистрация на форуме
Myriam Hernández — перевод и текст песни
Ayúdame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Myriam Hernández появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Дискотека 80-х
Ayúdame
Помоги мне
YoЯ
sentada frente a ti,сижу напротив тебя,
esperando una respuesta que no habrá.ожидая ответа, который не последует.
Tú mi enamorado,Ты — мой возлюбленный,
el que no encuentra las palabrasтот, что не находит слов,
para volar de aquí.чтобы сбежать отсюда1.
Otra vezСнова
llorando frente a tiя плачу перед тобой,
y qué pena que el motivo sea tu adiós.и как же жаль, что поводом стало твоё «прощай»!
Y tú... enamorando,А ты… влюблён,
y en tus ojos otra luna brilla.и в твоих глазах сияет новая луна.
EnséñameНаучи меня,
cómo se olvidaкак забыть
un buen amor,настоящую любовь,
un trozo de vidaкусочек жизни,
que juntos construimos.который мы построили вместе.
AyúdameПомоги мне,
que estoy perdidaведь я пропадаю
sin este amor,без этой любви;
me siento herida.я чувствую себя раненой.
Enséñame de nuevoНаучи меня вновь
a confiar en mí.поверить в себя.
No,Нет,
no sé qué puedo hacer,я не знаю, что мне с этим делать,
formas parte de mi cuerpo, de mi ayer.ты — часть моего тела, моего прошлого.
No, no puedo olvidarmeНет, мне не забыть,
de tus juegos, tus secretos... todo.твоих забав, твоих секретов… всего, что было.
EnséñameНаучи меня,
cómo se olvidaкак забыть
un buen amor,настоящую любовь,
un trozo de vidaкусочек жизни,
que juntos construimos.который мы построили вместе.
AyúdameПомоги мне,
que estoy perdidaведь я пропадаю
sin este amor, amor, amor,без этой любви, любви, любви;
me siento herida.я чувствую себя раненой.
Enséñame de nuevoНаучи меня вновь
a confiar en mí.поверить в себя.
1) para volar de aquí — улететь отсюда
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ayúdame — Myriam Hernández
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Myriam Hernández
Майриам Эрнандес — голос чилийской романтической баллады, который в конце 1980-х превратил локальную телезвёздность в международный успех. От хитов El hombre que yo amo и Ay amor до эпохи Todo el Amor и нового альбома Tauro она остаётся символом «взрослой» поп-лирики. Её путь связан с Viña del Mar и крупными наградами 2020-х.
полная биография