Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Musiko появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Христианские песни
Todo empezó
Всё началось
Eres lo más bello que ha pasado en mi vidaТы — самое прекрасное, что случилось в моей жизни,
Conoces cada parte de mi alma y de ella cuidasТы заботишься о моей душе и знаешь все её закоулки,
Eres el que curaste cada parte de mi roto corazónТы — тот, кто исцелил моё израненное сердце.
Quiero que sepas que Te adoraré por siempreХочу, чтобы Ты знал — я всегда буду возносить Тебе хвалу,
Digan lo que digan, yo soy Tuyo eternamenteПусть говорят, что хотят, но я — Твой навечно.
Nada y nadie podrá separarme de Tu amorНичто и никто не сможет отдалить меня от Твоей любви,
Pues Tu fidelidad es incomparable, mi SeñorВедь Твоя верность не сравнима ни с чем, Господи.
Todo cambió cuando Te encontréВсё изменилось, когда я встретил Тебя
De Ti me enamoréИ полюбил всей душой.
Todo cambió cuando Te sentíВсё изменилось, когда я почувствовал, что Ты со мной,
Y ahora vives por siempre en míИ теперь Ты ни на миг не покидаешь меня.
Señor, me has dado una vida nueva,Господи, Ты подарил мне новую жизнь,
Esperanza, gozo y feНадежду, веру и ликование.
Ahora yo tengo una vida nueva,Теперь у меня — новая жизнь,
Esperanza, gozo y feПолная надежды, веры и ликования.
Todo cambió cuando Te encontréВсё изменилось, когда я встретил Тебя
De Ti me enamoréИ полюбил всей душой.
Todo cambió cuando Te sentíВсё изменилось, когда я почувствовал, что Ты со мной,
Y ahora vives por siempre en míИ теперь Ты ни на миг не покидаешь меня.
Señor, me has dado una vida nueva,Господи, Ты подарил мне новую жизнь,
Esperanza, gozo y feНадежду, веру и ликование.
Ahora yo tengo una vida nueva,Теперь у меня — новая жизнь,
Esperanza, gozo y feПолная надежды, веры и ликования.
Cuando yo estaba perdido, fue Tu amor en mi caminoКогда я сбился с пути, Твоя любовь
Que prendió una llama y me dio su calorВспыхнула ярким пламенем и согрела меня.
Cuando puse mi mirada en Ti, me llenaste de fuerzaКогда я последовал за Тобой, Ты придал мне сил,
Me inundaste con Tu gracia y Tu perdónРазлив на меня благодать и прощение.
Cuando nadie me cuidaba, me buscaba, me llamabaКогда я никому не был нужен, 1
Fuiste Tú quien me enamoróЯ встретил Тебя и полюбил всей душой.
Me prometisteТы заверил меня,
Que por siempre mi corazón sería TuyoЧто моё сердце всегда будет принадлежать Тебе,
Que Tú eres real, SeñorЧто Ты действительно существуешь, Господи.
Que jamas vuelva pa'trásЧто я никогда не буду прежним,
Que Tú cuidas mi casa,Что Ты бережёшь мою семью,
Que la tormenta pasa, que Tú sigues ahíЧто бури проходят, а Ты остаёшься;
Que no me detenga,Ты сказал мне не останавливаться —
Que venga lo que venga, Tu gracia me sustentaЧто бы ни случилось, Твоя благодать защитит меня,
Y ahora puedo decirИ теперь я могу сказать,
Que soy todo Tuyo, Tú eres mi refugioЧто я — полностью Твой, что Ты — моё убежище,
Que eres mi camino y mi todoМой путь, Ты — моё всё.
Y nada y nadie podrá separarme de TiИ ничто и никто не сможет заставить меня отдалиться,
Pues Tu fidelidad es real en míВедь на моей жизни Ты показал, насколько Ты любишь нас. 2
Todo cambió cuando Te encontréВсё изменилось, когда я встретил Тебя
De Ti me enamoréИ полюбил всей душой.
Todo cambió cuando Te sentíВсё изменилось, когда я почувствовал, что Ты со мной,
Vives por siempre en míИ теперь Ты ни на миг не покидаешь меня.
Señor, me has dado una vida nueva,Господи, Ты подарил мне новую жизнь,
Esperanza, gozo y feНадежду, веру и ликование.
Ahora yo tengo una vida nueva,Теперь у меня — новая жизнь,
Esperanza, gozo y feПолная надежды, веры и ликования.
Todo cambió cuando Te encontréВсё изменилось, когда я встретил Тебя
De Ti me enamoréИ полюбил всей душой.
Todo cambió cuando Te sentíВсё изменилось, когда я почувствовал, что Ты со мной,
Vives por siempre en míИ теперь Ты ни на миг не покидаешь меня.
Señor, me has dado una vida nueva,Господи, Ты подарил мне новую жизнь,
Esperanza, gozo y feНадежду, веру и ликование.
Ahora yo tengo una vida nueva,Теперь у меня — новая жизнь,
Esperanza, gozo y feПолная надежды, веры и ликования.
Encontré la verdad, el camino, la paz, encontré mi alegríaЯ нашёл истину, путь, спокойствие и радость,
Encontré la armonía, el amor, la esperanzaЯ нашёл гармонию, любовь и надежду,
En mi Dios encontré la salidaВ Боге я нашёл спасение.
Escogí salvación y perdónЯ выбрал прощение,
En Sus manos tengo un nuevo díaВ Его руках — мой новый день.
Descubrí el amor verdaderoЯ познал истинную любовь,
En Jesús fue pagada mi vidaИисус отдал Свою жизнь за моё спасение.
Que jamas vuelva pa'trásЯ никогда не буду прежним,
Que Tú cuidas mi casa,Ты бережёшь мою семью,
Que la tormenta pasa, que Tú sigues ahíБури проходят, а Ты остаёшься;
Que no me detenga,Ты сказал мне не останавливаться —
Que venga lo que venga, Tu gracia me sustentaЧто бы ни случилось, Твоя благодать защитит меня,
Y ahora puedo decirИ теперь я могу сказать,
Que soy todo Tuyo, Tú eres mi refugioЧто я — полностью Твой, Что Ты — моё убежище,
Que eres mi camino y mi todoМой путь, Ты для меня — всё.
Y nada y nadie podrá separarme de TiИ ничто и никто не сможет заставить меня отдалиться,
Pues Tu fidelidad es real en míВедь на моей жизни Ты показал, насколько Ты любишь нас.
Todo cambió cuando Te encontréВсё изменилось, когда я встретил Тебя
De Ti me enamoréИ полюбил всей душой.
Todo cambió cuando Te sentíВсё изменилось, когда я почувствовал, что Ты со мной,
Vives por siempre en míИ теперь Ты ни на миг не покидаешь меня.
Señor, me has dado una vida nueva,Господи, Ты подарил мне новую жизнь,
Esperanza, gozo y feНадежду, веру и ликование.
Ahora yo tengo una vida nueva,Теперь у меня — новая жизнь,
Esperanza, gozo y fe...Полная надежды, веры и ликования...
Теги: Христианские песни
Понравился перевод?
Перевод песни Todo empezó — Musiko
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Musiko
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Дословно: «Когда никто не заботился обо мне, не искал меня и не звал».
2) Дословно: «Твоя верность настоящая во мне», или иными словами «На мне Ты показал Свою верность».