Войти с форума
Регистрация на форуме
Mumford & Sons — перевод песни
Sigh no more
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mumford & Sons появятся новые переводы
5.0
3
Sigh no more
Не надо больше вздохов
Serve God, love me and mendСлужи Господу, люби меня и исправляйся,
This is not the endЭто еще не конец.
Live unbruised, we are friendsЖиви без потрясений, мы друзья,
And I'm sorryИ мне жаль
I'm sorryМне жаль
Sigh no more, no moreНе надо больше вздохов, не надо
One foot in sea, one on shoreОдна нога в море, другая на берегу.
My heart was never pureМое сердце никогда не было чистым
You know meТы знаешь меня
You know meТы знаешь меня
But man is a giddy thingНо человек знает острые слова
Oh man is a giddy thingО, человек знает острые слова
Oh man is a giddy thingО, человек знает острые слова
Oh man is a giddy thingО, человек знает острые слова
Love; it will not betray youЛюбовь, она не предаст тебя,
Dismay or enslave you, it will set you freeИспугает или поработит, она освободит тебя.
Be more like the man you were made to beСтань тем человеком, которым ты был создан быть.
There is a design, an alignment, a cryДизайн, настройка, крик
Of my heart to seeМоего сердце, которое видит
The beauty of love as it was made to beВсю красоту любви такой, какая она должна быть
Love; it will not betray youЛюбовь, она не предаст тебя,
Dismay or enslave you, it will set you freeИспугает или поработит, она освободит тебя.
Be more like the man you were made to beСтань тем человеком, которым ты был создан быть.
There is a design, an alignment, a cryДизайн, настройка, крик
Of my heart to seeМоего сердце, которое видит
The beauty of love as it was made to beВсю красоту любви такой, какая она должна быть
Love; it will not betray youЛюбовь, она не предаст тебя,
Dismay or enslave you, it will set you freeИспугает или поработит, она освободит тебя.
Be more like the man you were made to beСтань тем человеком, которым ты был создан быть.
And there is a design, an alignment, a cryДизайн, настройка, крик
Of my heart to seeМоего сердце, которое видит
The beauty of love as it was made to beВсю красоту любви такой, какая она должна быть
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sigh no more — Mumford & Sons
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mumford & Sons
Фолк-группа из Лондона, основанная в конце 2007 года. В состав группы входят Маркус Мамфорд (вокал, гитара, ударные), Уинстон Маршалл (вокал, банджо, добро), Бэн Ловэтт (вокал, клавишные, орган), Тэд Двэйн (вокал, бас-гитара).
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Sigh no more
(2009)
- 1. Sigh no more
- 2. The cave
-
3.
Winter winds
-
4.
Roll away your stone
- 5. White blank page
- 6. I gave you all
-
7.
Little lion man
- 8. Timshel
- 9. Thistle & weeds
- 12. After the storm