Войти с форума
Регистрация на форуме
Mudcrutch — перевод песни
The wrong thing to do
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mudcrutch появятся новые переводы
5.0
1
The wrong thing to do
Ошибка
Well, my daddy took me campin'Папа взял меня в поход
Out under the starsПод звёздное небо,
Left me by the fireОставил у костра,
While he hit the barsА сам пошёл по барам,
And I broke my fingerИ я сломал палец
On a trailer hitchО трейлерный прицеп.
Mamma called daddyМама назвала папу
That son of a bitch, alright«Этот сукин сын», вот как.
Well a hundred miles to goВпереди сотня миль,
You draggin' your assТы еле плетёшься
In a Japanese carНа японской машине,
That ain't gonna lastДолго она не протянет.
And you forever drivin'И ты всё время ездишь
On the wrong side of the roadНе по той стороне дороги
Wearing dungareesВ комбинезоне, который
That your mother stoleДля тебя украла мать.
Well my mamma loves meМоя мама меня любит,
But my daddy don'tА вот папа — нет.
I'm tryin' to work it all outПытаюсь в этом разобраться,
But I probably won'tНо вряд ли смогу.
I got a woman waitingМеня ждёт женщина
At the top of the stairsНа верхнем этаже.
It's the wrong thing to doЭто будет ошибкой,
But I don't careНо мне всё равно.
Well she was blond and tallОна высокая блондинка,
She was 23Ей было 23,
Brought into the worldЯвилась в этот мир,
To get the best of meЧтобы меня охмурить.
And she never paid backОна не вернула
Half what she stoleИ половины украденного,
She wanted my moneyПозарилась на мои деньги,
So I gave her my soulЯ же отдал ей свою душу.
Well I was flying half mastЯ отмечал 4 июля
On the 4th of JulyС приспущенным флагом
In a bar in Lake CityВ баре в Лейк-Сити,
With a western tieНадев ковбойский галстук.
And I was thinkin' hardИ я всерьёз подумывал
About changin' my nameСменить имя
And headed for MiamiИ отправился в Майами,
When the daylight cameКогда рассвело.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The wrong thing to do — Mudcrutch
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mudcrutch
Американская рок-группа из Гейнсвилла, Флорида, в которой играли будущие участники Tom Petty and the Heartbreakers. Существовала с 1969 по 1975 год, была возрождена в 2007 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Mudcrutch
(2008)
-
1.
Shady Grove
-
2.
Scare easy
-
4.
Six days on the road
- 5. Crystal river
-
8.
The wrong thing to do
-
14.
House of stone