Войти с форума
Регистрация на форуме
Moving heroes — перевод песни
One thousand years
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Moving heroes появятся новые переводы
5.0
3
One thousand years
Тысяча лет
One thousand years have passed…Тысяча лет прошла...
Don`t remember, don`t try.Не вспоминай, не пытайся,
You are right, searching way`s to lie.Ты права, ищешь повод солгать.
Why take trouble again,Почему создаешь проблему опять,
Trouble in vain your callous heart?Проблему тщетную для своего бесчувственного сердца?
I have questions no more.У меня нет больше вопросов,
Fool, who knocks on your alluring door.Глупец, стучащий в твою дверь.
That`s a stranger inside. And he smiled,Там незнакомец внутри. И он улыбнулся,
Leaving me in the night, just forever.Оставляя меня в ночи навсегда...
One thousand years — I feel, I`ll survive.Тысячу лет — я чувствую, я выживу.
One thousand years will leave me alive.Тысячу лет я останусь живым.
One thousand years will show, who is right —Тысячу лет покажут, кто прав —
What is really black, what is really white.Что действительно зло, что действительно добро.
One thousand years in dangerous zone.Тысячу лет в опасной зоне.
In thousand years you`ll tell me: «Go on!»Через тысячу лет ты скажешь мне: «Продолжай путь».
One thousand years will show me the rule —Тысячу лет будешь твердить мне правило —
Black is never white, fool is always fool.Черное не может быть белым, глупец всегда глупец.
I don`t try to explain —Я не пытаюсь объяснить —
It`s the fire against the rain.Этот огонь на фоне дождя.
I won`t pray you again,Я не буду умолять снова тебя,
Yeah, it`s in vain. I have my pride.Да, и это напрасно. Есть гордость у меня.
Nothing’s making me cry.Ничто не заставит меня плакать,
While I breathe - dreams will never die.Пока я дышу, мечты не умрут никогда.
What is right, what is wrong?Что правда, что неправда?
But you want me to leave you alone,Но ты хочешь, чтобы я оставила тебя одного,
Just forever.Навсегда...
One thousand years — I feel, I`ll survive.Тысячу лет — я чувствую, я выживу.
One thousand years will leave me alive.Тысячу лет я остаюсь живой.
One thousand years will show, who is right —Тысячу лет покажут, что это правда —
What is really black, what is really white.Что действительно зло, что действительно добро.
One thousand years in dangerous zone.Тысячу лет в опасной зоне.
In thousand years you`ll tell me: «Go on!»Через тысячу лет ты скажешь мне: «Продолжай путь».
One thousand years will show me the rule —Тысячу лет будешь твердить мне правило —
Black is never white, fool is always fool.Черное не может быть белым, глупец всегда глупец.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One thousand years — Moving heroes
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Moving heroes
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Golden times
(2007)
- 1. You are my angel and my devil
-
1.
Golden Times
- 2. One thousand years
- 4. Low-down world
- 5. Not good enough
- 6. New land
- 8. Love and magic