Перевод песни We put the "fun" in "funeral" (Motionless In White)

Oh, shit!

Get down, get low, turn the radio on
You're invited to a graveyard party tonight
Punk is heavy and the moon is full
Dead never looked so beautiful

(Gonna dance all night!)
'Til the sun comes up
('Cause we're all dead!)
We don't give a fuck
So spin your partner round, dosey do,
'Cause this is a zombie rodeo!

Frankenstein is about to wreck the gate
Wolfman is about to eat his date,
The fires scratching down in The Mummy's tomb.
Has Dracula spiked the punch with blood?

We put the «fun» in «funeral»!

Coffin kiss
From that which you can not escape
Misery
Another reason to guard the gate

What happened to the life of the party?
Ha-ha, get it? We're all dead!

Now everybody's passed out, face down
The sun is rising and the fire's faded away.
And even if we have to move it
To the next town,
We're gonna rock it this week anyway!

D-I-E
We won't be
Dead forever.

Fuck yeah.

Вот чёрт!

Присядь, сделай звук погромче, включи радио,
Этой ночью ты приглашён на вечеринку на кладбище:
Тяжёлый панк-рок и полная луна.
Мёртвые ещё никогда не выглядели так привлекательно.

(Мы будем танцевать всю ночь!)
Пока солнце не поднимется из-за горизонта.
(Ведь мы все и так уже давно мертвы!)
И нам так чертовски плевать.
Раскрути своего партнёра в сумасшедшем танце,
Специально для вас: наше зомби родео!

Франкенштейн почти разбил врата,
Оборотень вот-вот сожрёт свою спутницу,
Пламя пожаров утихает в гробнице мумии.
Как думаешь, подмешал ли Дракула крови в твой бокал?

Мы приносим «веселье» на «похороны»!

Загробный поцелуй,
И тебе от него не спрятаться.
Это страдание
Просто ещё одна причина охранять врата.

Что случилось с душой компании?
Ха-ха, ну, ты понял? Мы все мертвы!

И вот теперь, когда все вырубились и лежат лицом в стол,
Солнце медленно встаёт, огни потухли окончательно.
И даже если после подобного нам придётся переехать
В следующий город,
Мы всё равно зажжём здесь на этой неделе!

С-Д-О-Х-Н-И
Мы не будем
Мертвы вечно.

Да, чёрт возьми.