Войти с форума
Регистрация на форуме
Mothica — перевод песни
Sirens
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mothica появятся новые переводы
5.0
5
Sirens
Сирены
Cutting ties with the angel on my shoulderРазрываю все связи с ангелом
On my good side,На моём правом плече1 —
Feel like crossing overЧувствую, будто переступаю грань.
I know I shouldn't but I mightЯ знаю, что мне не следует этого делать, но почему бы и нет,
I only know what it feels likeЯ всего лишь хочу узнать, каково это.
In my mind, see your hands run down my bodyВоображаю, как твои руки скользят по моему телу,
But the impulse won't come backНо этот порыв не вернётся,
To haunt meЧтобы мучать меня.
I wanted to but I didn'tЯ хотела, но не совершила,
Make one more bad decisionНе приняла очередное плохое решение.
I'm hearing sirens blaring in my headЯ слышу, как сирены ревут в моей голове,
Don't need to look down, know I'm on the edgeНет нужды смотреть вниз, я и так знаю, что я на краю.
I'm hearing sirens blaring in my headЯ слышу, как сирены ревут в моей голове,
Don't need to look down, know I'm on the edgeНет нужды смотреть вниз, я и так знаю, что я на краю.
I like the fatal feeling that I getМне нравится роковое чувство, которое я испытываю,
I'm high off vertigoЯ испытываю кайф от головокружения...
When you're closeКогда ты рядом.
When you're closeКогда ты рядом.
VertigoГоловокружение.
When you're closеКогда ты рядом.
(I see, I see)(Я вижу, я вижу)
I see strawberry colored cherry flavored flagsЯ вижу, как флаги клубничного цвета с ароматом вишни
Waving in my eyesРазвеваются перед моими глазами,
Think I diedДумаю, я уже умерла.
I hear cruisers rolling byЯ слышу, как патрули проезжают мимо.
While i’m standing on the cliffЯ сижу на скале,
And it’s a long way downИ до земли долгий путь вниз,
Push me off, I love the rushСтолкни меня, я почувствую приход,
Open arms, I hit the groundЯ встречу землю с распростёртыми объятиями.
Like oooh, I love itБудто, у-у, я люблю это,
Speeding through the minefieldБег по минному полю.
Oooh, I love itУ-у, я люблю это,
My death note is signed, sealedМоя предсмертная записка подписана и заверена.
I'm hearing sirens blaring in my headЯ слышу, как сирены ревут в моей голове,
Don't need to look down, know I'm on the edgeНет нужды смотреть вниз, я и так знаю, что я на краю.
I like the fatal feeling that I getМне нравится роковое чувство, которое я испытываю,
I'm high off vertigoЯ испытываю кайф от головокружения.
When you're closeКогда ты рядом.
When you're closeКогда ты рядом.
VertigoГоловокружение.
When you're closeКогда ты рядом.
1) По народным поверьям, на правом плече у человека сидит ангел, на левом — бес.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sirens — Mothica
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Mothica
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
