Войти с форума
Регистрация на форуме
Mortiis — перевод песни
Smell the witch
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mortiis появятся новые переводы
5.0
5
Smell the witch
Вдохни запах ведьмы
It's been ten long years sinceДесять лет минуло с тех пор,
I smelled the witchкак я учуял запах ведьмы.
I don't think she will everИ я не думаю, что он когда-либо
go awayвыйдет из моего носа.
Do you think that's her lurking over there?Думаешь, она всё ещё скрывается
In that shadow that has been cast by me?В моей тени?
Can you smell the witch?Чуешь ли ты запах ведьмы?
The witch is still aliveОна всё ещё жива.
Can you smell the witch?Чуешь ли ты запах ведьмы?
I see her dead eyesЯ вижу её безжизненные глаза.
I wanted you to go awayЯ хочу, чтобы ты ушла.
Can you smell the witch?Чуешь ли ты запах ведьмы?
The witch will never go awayОна никогда не уйдёт.
Does she hideДо сих пор ли она прячется
in that old corner over there?в том забытом старом углу?
Are you dead when you are made of straw?Мёртв ли ты, если соткан из соломы?
Is she still in that old house?Может, она всё ещё живёт в том ветхом доме?
The lonely old houseВ том одиноком ветхом доме.
Far away from everyone else.Вдали от всех.
Her smell was stron up thereЕё запах усиливается рядом с ним.
The first time I saw youВпервые, когда я тебя увидел,
I smelt you moreЯ чувстовал твой запах больше,
than I could see youчем видел тебя саму.
The smell won't go awayЭтот запах всё никак не уходит.
Is this how fear smells?Может именно так пахнет страх?
Does fear smell like a witch?А может это страх пахнет ведьмой?
Come on smell the witchДавай, вдохни запах ведьмы.
Can you smell the witch?Чуешь ли ты запах ведьмы,
Sneaking up behindПодкрадывающейся сзади?
Can you smell the witch?Чуешь ли ты запах ведьмы?
Can you feel the fear?Чувствуешь ли ты страх?
I want to go far awayЯ хочу убежать как можно дальше.
Can you smell the witch?Чуешь ли ты запах смерти?
The witch will never go awayОна никогда не уйдёт.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Smell the witch — Mortiis
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Mortiis
Mortiis — норвежский проект Ховарда Эллефсена: от раннего опыта в Emperor до собственной вселенной, которая повлияла на dungeon synth и позже ушла в индустриальный рок. Он делит дискографию на «эры»: от синтезаторных подземелий 90-х к вокальному The Smell of Rain и тяжёлому The Grudge, а затем — к современным перезапускам.
полная биографияЭтот альбом
The smell of rain
(2001)
- 2. Flux / Mental maelstrom
- 3. Spirit in a vacuum
- 4. Monolith
- 9. Smell the witch