Перевод песни If you don't like me, don't look at me (Morrissey)

Run, run young man through the glen
Run, young woman through the glen
See if I care, see if I care, see if I care
See if I care, See if I care, see if I care

If you don't like me, then don't look at me
There must be somebody else
Who can take your gaze aways

If you don't like me, then don't look at me
There must be somebody else
Who can take your gaze aways

Run, run young man through the glen
Run, young woman through the glen
And see if I care, see if I care, see If I care
See if I care, see if I care, see if I care

If you don't like me, then don't look at me
There must be somebody else
Who can take your gaze aways

If you don't like me, then don't look at me
There must be somebody else
Who can take your gaze aways
Aways, aways, aways, aways

If you don't want me
You don't have to have me
I just thought you might feel the same, that's all

If you don't want me
You don't have to have me
I just thought you might feel the same, that's all

That's all, that's all, that's all...

Беги, беги, юноша по горной долине,
Беги, беги, девушка по горной долине,
Видишь, всё ли мне равно, всё ли мне равно..
Видишь, всё ли мне равно, всё ли мне равно..

Если я тебе не нравлюсь, то не смотри на меня,
Там должен быть кто-нибудь другой,
Кто сможет привлечь твои взгляды.

Если я тебе не нравлюсь, то не смотри на меня,
Там должен быть кто-нибудь другой,
Кто сможет привлечь твои взгляды.

Беги, беги, юноша по горной долине,
Беги, беги, девушка по горной долине,
Видишь, всё ли мне равно, всё ли мне равно..
Видишь, всё ли мне равно, всё ли мне равно..

Если я тебе не нравлюсь, то не смотри на меня,
Там должен быть кто-нибудь другой,
Кто сможет привлечь твои взгляды.

Если я тебе не нравлюсь, то не смотри на меня,
Там должен быть кто-нибудь другой,
Кто сможет привлечь твои взгляды.

Если ты меня не хочешь,
Не нужно принуждать себя иметь меня.
Я просто думал, что может ты чувствуешь то же самое, вот и всё.

Если ты меня не хочешь,
Не нужно принуждать себя иметь меня.
Я просто думал, что может ты чувствуешь то же самое, вот и всё.

Вот и всё, вот и всё, вот и всё...