Войти с форума
Регистрация на форуме
Morgenstern — перевод песни
Im Spiegel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Morgenstern появятся новые переводы
5.0
3
Im Spiegel
В зеркале
Im Spiegel sehe Ich,В зеркале вижу я то,
was von mir noch übrig istЧто от меня ещё осталось.
Zerschnitten ist da stolze HerzИзрезанное гордое сердце,
Zerrissen ist es ohne SchmerzРазорванное без боли
Statt zu schlagen in der BrustВместо того, чтобы биться в груди
Und mir Kraft zu gebenИ давать мне силу.
Hängt es wie ein totes TierОно висит, словно мёртвый зверь,
An ein paar dürren SehnenНа паре сухожилий.
Im Spiegel sehe Ich,В зеркале вижу я то,
was von mir noch übrig istЧто от меня ещё осталось.
Ich sehe hinter meine StirnЯ вижу за своим лбом место,
Wo sich alle Zweifel drehenГде кружатся сомнения.
Wo einst der Augen Glanz gewesenГде был когда-то блеск глаз,
Glotzen nur noch leere HöhlenТаращатся лишь пустые глазницы
Aus bodenloser FinsternisИз бездонной тьмы
Vom Spiegel in mein AngesichtЗеркала на меня.
Im Spiegel sehe Ich,В зеркале вижу я то,
was von mir noch übrig istЧто от меня ещё осталось.
Doch hab ich jetzt genug gesehenНо теперь я достаточно узнал
Von meinem InnenlebenО своём внутреннем мире.
Ich mach die Hülle wieder zuЯ снова меняю личину,
Jetzt sehe ich fast so aus wie DuТеперь я выгляжу почти, как и ты.
Ich kann den Toten vor mir sehenЯ вижу покойника перед собой,
Im Spiegel sehenВ зеркале вижу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Im Spiegel — Morgenstern
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Morgenstern
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Rausch
(2002)
- 1. Sie liebt mich
- 2. Rausch
- 3. Ketzer
- 4. Gift
- 5. Engel
- 6. Inquisition
- 7. Herzklopfen
- 8. Im Spiegel
- 9. Vogelfrei
- 10. Ich brenne