Перевод песни Release me now (Morcheeba)

Where there's a will there's a way
You can get it
The old daily grind drags you down
If you let it
We all soldier on, holding our head up high

Shoot from the hip make it quick but don't sweat it
Or here's a tip, zip your lip and forget it
Whichever way, worries gonna waste your time

Oh release me now
We don't need this anymore
Just release me now
Work out what we're fighting for

Don't be a fool blow your cool burning bridges
Use self control good as gold, get the riches
It all boils down, down to what we want

Don't dwell on doubt cast it out and dispel it
Seen tougher times and survived, lived to tell it
You've heard all the words, and now you gotta get it done

Oh release me now
We don't need this anymore
Just release me now
Work out what we're fighting for

Oh release me now
We don't need this anymore
Get relief somehow
Work out what we're fighting for

Где есть желание, найдётся и возможность,
Ты можешь добиться своего.
Хитрая рутина затягивает тебя,
Если ей позволить.
Мы все упорно идём вперёд с высоко поднятой головой!

Руби с плеча, даже не задумываясь, но не парься!
Или вот тебе совет: рот на замок и забудь об этом!
В любом случае беспокойство лишь отнимет у тебя время.

О, освободи меня немедленно!
Нам это больше ни к чему!
Просто отпусти меня немедленно!
Разберись, за что мы сражаемся!

Не будь дураком, в гневе сжигая мосты,
Используй самоконтроль, как золото, богатей!
Всё сводится к тому, чего мы хотим.

Не зацикливайcя на сомнениях, изгони и развей их.
Бывало и похуже, ты пережил всё, чтобы рассказать об этом.
Ты всё слышал, и теперь ты должен со всем справиться!

О, освободи меня немедленно!
Нам это больше ни к чему!
Просто отпусти меня немедленно!
Разберись, за что мы сражаемся!

Освободи меня немедленно!
Нам это больше ни к чему!
Успокойся хоть как-нибудь,
Разберись, за что мы сражаемся!