Перевод песни Sway (Mooi)

Are we so different,
You and I?
Let's meet in the middle
Leave our words behind
And I have found a way, my love
With you I walk beside
I was born in summer time
You were born in snow
Remember when I say:

I love you this way
I love you this way
I love you this way
I love you this way

Can we see the distance?
Be my lover for life
When nothing is missin'
Can't get you out of my mind
And «she's the one»,
I heard you say
«She's the one I know
The moon is grasped the distant sun
She's one in all the glow»
Remember when I say:

I love you this way
I love you this way
I love you this way
I love you this way

Remember when I say:

I love you this way
I love you this way
I love you this way
I love you this way

Неужели мы такие разные,
Ты и я?
Давай сделаем шаг навстречу друг другу,
Оставив сказанное нами в прошлом.
И я нашла выход, любимый,
Я – твой попутчик.
Я родилась летом,
Ты – среди снегов.
Помнишь, я сказала:

Я люблю тебя таким
Я люблю тебя таким
Я люблю тебя таким
Я люблю тебя таким

Можем ли мы понять, что нас разделяет?
Если время не упущено,
Стань моим возлюбленным на всю жизнь.
Ты не выходишь у меня из головы.
К тому же «она – единственная»,
Я слышала, как ты произнес:
«Из всех, кого я знаю, она – единственная,
Луна, накрепко притянутая далеким солнцем,
Она – единственная, целиком в его лучах».
Помнишь, я сказала:

Я люблю тебя таким
Я люблю тебя таким
Я люблю тебя таким
Я люблю тебя таким

Помнишь, я сказала:

Я люблю тебя таким
Я люблю тебя таким
Я люблю тебя таким
Я люблю тебя таким