Войти с форума
Регистрация на форуме
Monchy & Alexandra — перевод песни
Te quiero igual que ayer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Monchy & Alexandra появятся новые переводы
5.0
200
Te quiero igual que ayer
Я люблю тебя как и вчера
Alexandra: Hoy vuelvo a sentir tus ojos sobre mi pasado,Сегодня я снова чувствую твой взгляд на своем прошлом,
y es como una nube repentina pero eterna,И это как облако, неожиданное, но бесконечное.
eres un infierno donde corre brisa fresca,Ты ад, по которому пробегает свежий бриз.
y esa tentacion que dice que aun te amo...И это искушение, которое говорит, что я еще люблю тебя.
Monchy: Yo nunca he podido controlar mis sentimientos,Я никогда не мог контролировать свои эмоции,
y hoy soy el licor que se escapo de una botella,Я ликер, который вытек из бутылки.
disfraze de canto uno mas de mis silencios,Еще одной песней я преодолел мое молчание, чтобы сказать тебе...
para decirte...
Что меня душит жизнь без тебя,
Monchy: Que se me ahoga la vida si tu,У тебя другая любовь и ты не собираешься возвращаться.
tienes otro amor y no vas a volver;У меня еще есть твое имя, посеянное на моей коже.
Alexandra: Aun tengo tu nombre sembrado en mi piel;Тогда, если ты сможешь вернуться ко мне...
Monchy: Entonces si puedes volver junto a mi...
А я хотела бы, чтобы ты меня обнял
Alexandra: Y yo quisiera abrazarme de ti,И поднялся к небесам с этой страстью
y llegar al cielo con esa pasion;Я думал, что ты забыла про вчерашний день
Monchy: Yo pense que habias olvidado el ayer,Я тоже думала, но ты уже меня видишь...
Alexandra:
Я люблю тебя также или больше, чем вчера
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer,Я тоже люблю тебя как и вчера
Monchy: Yo tambien te quiero igual que ayer,Я люблю тебя также или больше, чем вчера
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer,Я тоже люблю тебя больше, чем вчера...
Monchy: Yo tambien te quiero mas que ayer...
А я хотела бы, чтобы ты меня обнял
Alexandra: Y yo quisiera abrazarme de ti,И поднялся к небесам с этой страстью
y llegar al cielo con esa pasion;Я думал, что ты забыла про вчерашний день
Monchy: Yo pense que habias olvidado el ayer;Я тоже думала, но ты уже меня видишь...
Alexandra: Yo tambien pensaba pero ya me ves ya me ves...
Ты просто красивая сторона моей жизни
Monchy: Eres simplemente el lado bello de mi vida,Ты надежда, которая остается у моей надежды
eres la esperanza que le queda a mi esperanza,Все, что позволяло делать тебя моей, жизнь моя
cuanto diera por hacerte mia vida mia,И что эта грусть превратилась в радость
y que esta tristeza se convierta en alegria...
И так очевидно, что я продолжаю так любить тебя
Alexandra: Es tan evidente que te sigo amando tanto,И что мне не хватает немного, чтобы отдаться твоим губам
que me falta poco para entregarme a tus labios,Что мои руки дрожат каждый раз, как ты приближаешься
que tiemblan mis manos cada vez que estas mas cerca,И что я тебя удивляю...
y que te extrano...
И что меня тоже душит жизнь,
Alexandra: Y que me ahoga la vida tambien,Если я узнаю, что ты любишь другую женщину
si descubro que amas a otra mujer;Потому что ты думаешь, что я буду целовать другую кожу
Monchy: Como crees que voy a besar otra piel;Тогда поцелуй меня и иди ко мне...
Alexandra: Entonces abrazame y ven junto a mi...
Я люблю тебя также или больше, чем вчера
Я тоже люблю тебя как и вчера
Я люблю тебя также или больше, чем вчера
Я тоже люблю тебя больше, чем вчера...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te quiero igual que ayer — Monchy & Alexandra
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Monchy & Alexandra
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Éxitos
(2006)
- 4. Perdidos
-
6.
Dos locos
- 7. Hoja en blanco
- 8. Te quiero igual que ayer
- 15. Polos opuestos
- 20. No es una novela
- 111. Tú sin mí y yo sin ti