Перевод песни Escapar (Slipping away) (Moby)

Es el principio y el fin,
Así me siento yo, hoy...

Abre las puertas de la percepción,
Usa el poder de tu imaginación,
Aunque no puedas mirar hacia el sol,
Sabes que sigue brillando.

Piensa en las cosas que te hacen sentir,
cada segundo vivido escapar,
este momento y la gente pasar,
sientes por dentro que todos se van.

Desde el principio, al fin,
Sólo quisimos vivir.
¿Por qué es tan difícil creer
Que no habrá mañana jamás?

Abre las puertas de la percepción,
Usa el poder de tu imaginación,
Aunque no puedas mirar hacia el sol,
Sabes que sigue brillando.

Piensa en las cosas que te hacen sentir,
cada segundo vivido escapar,
este momento y la gente pasar,
sientes por dentro que todos se van.

... hacia el sol,
hacia el sol...

Abre las puertas de la percepción,
Usa el poder de tu imaginación,
Aunque no puedas mirar hacia el sol,
Sabes que sigue brillando por ti.

Piensa en las cosas que te hacen sentir,
cada segundo vivido escapar,
este momento y la gente pasar,
sientes por dentro que todos se van.

Sientes por dentro que todos se van...
Sientes tu alma queriendo escapar.

Это начало и конец,
Так я себя чувствую, сегодня...

Открой двери осознания,
Используй силу твоего воображения,
Даже если ты не можешь глядеть на солнце,
Ты знаешь, что оно продолжает светить.

Думай о вещах, что заставляют тебя чувствовать,
[Заставляют] отпускать каждую прожитую секунду,
Этот момент и проходящих людей,
Глубоко в душе ты чувствуешь, что все они уходят.

С самого начала и до конца
Мы всего лишь хотели жить.
Почему же так трудно поверить,
Что завтра никогда не наступит?

Открой двери осознания,
Используй силу твоего воображения,
Даже если ты не можешь глядеть на солнце,
Ты знаешь, что оно продолжает светить.

Думай о вещах, что заставляют тебя чувствовать,
[Заставляют] отпускать каждую прожитую секунду,
Этот момент и проходящих людей,
Глубоко в душе ты чувствуешь, что все они уходят.

...К солнцу,
К солнцу...

Открой двери осознания,
Используй силу твоего воображения,
Даже если ты не можешь глядеть на солнце,
Ты знаешь, что оно продолжает светить ради тебя.

Думай о вещах, что заставляют тебя чувствовать,
[Заставляют] отпускать каждую прожитую секунду,
Этот момент и проходящих людей,
Глубоко в душе ты чувствуешь, что все они уходят.

Глубоко в душе ты чувствуешь, что все они уходят...
Ты чувствуешь, как твоя душа хочет освободиться.