Перевод песни Heaven is a place on Earth (MIYAVI)

She's a beautiful rebel
She's a bloody sweet devil
Yeah she tastes like an angel

甘い　罠は　そっと
近づいて　ほら　もっと
欲しくなるよ　I want more

I'd give up my sky for you
Cut my wings, I die for you
またすぐ　考えてる
Like a beautiful ecstasy
When you get me down on my knees
駄目とわかってるのに

Where the angels smoke
And you'll fall before you know
Baby, heaven is a place on earth
気づかずに
嗚呼　また　堕ちてく
Baby, heaven is a place on earth

Baby, heaven is a place on earth
Baby, heaven is a place on earth

She's got secrets ridin'
She's got teeth like a lion
This, my ticket to zion

止められない　欲望
溢れてくよ　暴走
どうすればいい？I dunno

I'd give up my sky for you
Cut my wings, I die for you
またすぐ　考えてる
Like a beautiful ecstasy
When you get me down on my knees
駄目とわかってるのに

Where the angels smoke
And you'll fall before you know
Baby, heaven is a place on earth
気づかずに
嗚呼　また　堕ちてく
Baby, heaven is a place on earth

Baby, heaven is a place on earth
Baby, heaven is a place on earth

Every devil has an angels' eyes
But they saw too much to tell a lie
Way I'm sinning, even god can cry
All these angels falling from the sky

Baby, heaven is a place on earth
Baby, heaven is a place on earth
Baby, heaven is a place on earth
Heaven is a place on earth

Она – красивая бунтарка.
Она – чертовски милый дьявол.
Да, она на вкус, как ангел.

Сладкая ловушка,
Она подходит все ближе.
Я хочу, чтобы ты была моей; я хочу большего.

Я бы отдал свое небо ради тебя,
Отрезал бы свои крылья, умер бы за тебя.
Скоро я вновь об этом задумаюсь.
Это как прекрасный экстаз,
Когда ты ставишь меня на колени.
Я знаю, что всё не так.

Там, где ангелы курят,
А ты не заметишь, как падёшь.
Детка, рай – это место на земле.
Сам того не заметив,
Боже, я снова упаду.
Детка, рай – это место на земле.

Детка, рай – это место на земле.
Детка, рай – это место на земле.

Она хранит свои секреты.
У нее львиные зубы.
Это – мой билет в Сион¹.

Непреодолимое желание,
Оно переполняет, вырывается наружу.
Что мне делать? Я не знаю.

Я бы отдал свое небо ради тебя,
Отрезал бы свои крылья, умер бы за тебя.
Скоро я вновь об этом задумаюсь.
Это как прекрасный экстаз,
Когда ты ставишь меня на колени.
Я знаю, что всё не так.

Там, где ангелы курят,
А ты не заметишь, как падешь.
Детка, рай – это место на земле.
Сам того не заметив,
Боже, я снова упаду.
Детка, рай – это место на земле.

Детка, рай – это место на земле.
Детка, рай – это место на земле.

У любого дьявола ангельские глаза,
Но они видели слишком много, чтобы соврать.
От того, как я грешу, даже Бог может прослезиться.
Все эти ангелы падают с неба.

Детка, рай – это место на земле.
Детка, рай – это место на земле.
Детка, рай – это место на земле.
Рай – это место на земле.