Войти с форума
Регистрация на форуме
MIYAVI — перевод песни
Heaven is a place on Earth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у MIYAVI появятся новые переводы
5.0
7
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Heaven is a place on Earth
Рай — это место на земле
She's a beautiful rebelОна – красивая бунтарка.
She's a bloody sweet devilОна – чертовски милый дьявол.
Yeah she tastes like an angelДа, она на вкус, как ангел.
甘い 罠は そっとСладкая ловушка,
近づいて ほら もっとОна подходит все ближе.
欲しくなるよ I want moreЯ хочу, чтобы ты была моей; я хочу большего.
I'd give up my sky for youЯ бы отдал свое небо ради тебя,
Cut my wings, I die for youОтрезал бы свои крылья, умер бы за тебя.
またすぐ 考えてるСкоро я вновь об этом задумаюсь.
Like a beautiful ecstasyЭто как прекрасный экстаз,
When you get me down on my kneesКогда ты ставишь меня на колени.
駄目とわかってるのにЯ знаю, что всё не так.
Where the angels smokeТам, где ангелы курят,
And you'll fall before you knowА ты не заметишь, как падёшь.
Baby, heaven is a place on earthДетка, рай – это место на земле.
気づかずにСам того не заметив,
嗚呼 また 堕ちてくБоже, я снова упаду.
Baby, heaven is a place on earthДетка, рай – это место на земле.
Baby, heaven is a place on earthДетка, рай – это место на земле.
Baby, heaven is a place on earthДетка, рай – это место на земле.
She's got secrets ridin'Она хранит свои секреты.
She's got teeth like a lionУ нее львиные зубы.
This, my ticket to zionЭто – мой билет в Сион1.
止められない 欲望Непреодолимое желание,
溢れてくよ 暴走Оно переполняет, вырывается наружу.
どうすればいい？I dunnoЧто мне делать? Я не знаю.
I'd give up my sky for youЯ бы отдал свое небо ради тебя,
Cut my wings, I die for youОтрезал бы свои крылья, умер бы за тебя.
またすぐ 考えてるСкоро я вновь об этом задумаюсь.
Like a beautiful ecstasyЭто как прекрасный экстаз,
When you get me down on my kneesКогда ты ставишь меня на колени.
駄目とわかってるのにЯ знаю, что всё не так.
Where the angels smokeТам, где ангелы курят,
And you'll fall before you knowА ты не заметишь, как падешь.
Baby, heaven is a place on earthДетка, рай – это место на земле.
気づかずにСам того не заметив,
嗚呼 また 堕ちてくБоже, я снова упаду.
Baby, heaven is a place on earthДетка, рай – это место на земле.
Baby, heaven is a place on earthДетка, рай – это место на земле.
Baby, heaven is a place on earthДетка, рай – это место на земле.
Every devil has an angels' eyesУ любого дьявола ангельские глаза,
But they saw too much to tell a lieНо они видели слишком много, чтобы соврать.
Way I'm sinning, even god can cryОт того, как я грешу, даже Бог может прослезиться.
All these angels falling from the skyВсе эти ангелы падают с неба.
Baby, heaven is a place on earthДетка, рай – это место на земле.
Baby, heaven is a place on earthДетка, рай – это место на земле.
Baby, heaven is a place on earthДетка, рай – это место на земле.
Heaven is a place on earthРай – это место на земле.
1) Сион — то же, что и Город Давидов, Иерусалим; Земля обетованная, Палестина; гора в Израиле.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heaven is a place on Earth — MIYAVI
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
MIYAVI
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.