Войти с форума
Регистрация на форуме
Missing Persons — перевод песни
Right now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Missing Persons появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Дискотека 80-х
Right now
Прямо сейчас
You've got that look in your eyeУ тебя такой взгляд,
The one that makes me wonder whyИз-за которого мне интересно, почему
You could be wanting and needingТы мог бы хотеть и нуждаться,
But then again these feelingsНо потом снова эти чувства,
Could it be I'm dreamingМожет быть, я мечтаю?
It's in the way that you stand when you're near to meВсё в том, как ты стоишь рядом со мной.
It's in the tone of your voice when you talk to meВсё в тоне твоего голоса, когда говоришь со мной.
Or could it be that I'm the one that's wanting youИли, может быть, я та, кто нуждается в тебе,
And I really want you to want me tooИ я правда хочу, чтобы ты нуждался во мне тоже.
Right nowПрямо сейчас,
I'm only guessing, so let me knowЯ только предполагаю, поэтому дай знать,
Right nowПрямо сейчас,
Don't keep me guessingНе заставляй меня гадать!
Imagination maybe, seems like it's running away with meВозможно, из-за воображения я теряю контроль.
So make it clear for my sake this is no time for mistakesПоэтому дай мне понять, не время ошибаться.
Please don't hesitateПожалуйста, не стесняйся.
At times you seem to let on and then you pull awayИногда кажется, ты делаешь вид, а затем отдаляешься.
Just give me some kind of chance I know you wanna playПросто дай мне какой-то шанс, я знаю, хочешь поиграть.
Or could it be that I'm the one that's wanting youИли, может быть, я та, кто нуждается в тебе,
And I really want you to want me tooИ я правда хочу, чтобы ты нуждался во мне тоже.
Right now I'm only guessingПрямо сейчас я только предполагаю,
And right now, I don't know if you're for realИ прямо сейчас, я не знаю серьёзен ли ты.
So let me knowПоэтому дай мне знать
Right now, right nowПрямо сейчас, прямо сейчас!
Don't keep me guessing, don't keep me guessingНе заставляй меня гадать, не заставляй меня гадать.
I need to knowМне нужно знать
Right now, right nowПрямо сейчас, прямо сейчас!
Show me the way you feel , show me the wayОткрой свои чувства, открой...
Right nowПрямо сейчас,
I'm only guessing, so let me knowЯ только предполагаю, поэтому дай знать,
Right nowПрямо сейчас,
Don't keep me guessingНе заставляй меня гадать!
Imagination maybe, seems like it's running away with meВозможно, из-за воображения я теряю контроль.
So make it clear for my sake this is no time for mistakesПоэтому дай мне понять, не время ошибаться.
Please don't hesitateПожалуйста, не стесняйся.
At times you seem to let on and then you pull awayИногда кажется, ты делаешь вид, а затем отдаляешься.
Just give me some kind of chance I know you wanna playПросто дай мне какой-то шанс, я знаю, хочешь поиграть.
Dontcha know that I'm the oneТы знал, что я та...
Dontcha know that I'm the oneТы знал, что я та...
Dontcha know that I'm the oneТы знал, что я та...
Dontcha know that I'm the oneТы знал, что я та...
Dontcha know that I'm the one that's wanting youТы знал, что я та, кто нуждается в тебе?
And I really want you to want me tooИ я правда хочу, чтобы ты нуждался во мне тоже.
Right now, right nowПрямо сейчас, прямо сейчас
I'm only guessing, I'm only guessingЯ только предполагаю, я только предполагаю.
And right now, right nowИ прямо сейчас, прямо сейчас
I don't know if you're for real, I don't know ifЯ не знаю серьёзен ли ты, не знаю,
So let me knowПоэтому дай мне знать
Right now, right nowПрямо сейчас, прямо сейчас!
Don't keep me guessing, don't keep me guessingНе заставляй меня гадать, не заставляй меня гадать.
I need to knowМне нужно знать
Right now, right nowПрямо сейчас, прямо сейчас!
Show me the way you feel, show me the wayОткрой свои чувства, открой...
Right now, right nowПрямо сейчас, прямо сейчас!
Right now, right nowПрямо сейчас, прямо сейчас!
Right nowПрямо сейчас!
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Понравился перевод?
Перевод песни Right now — Missing Persons
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Missing Persons
Missing Persons – американский рок-коллектив, созданный в 1980 в Лос-Анджелесе. Первоначальный состав: Уоррен Куккурулло, Дейл Боззио и Терри Боззио. Позже к ним добавились Патрик О’Хирн и Чак Уайлд. Причудливый голос и яркий имидж Дэйл сделал группу фаворитом MTV в начале 1980-х годов.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Rhyme & reason
(1984)
- 1. The closer that you get
- 4. Surrender your heart
- 6. Right now
- 10. If only for the moment