Войти с форума
Регистрация на форуме
Missing Persons — перевод песни
If only for the moment
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Missing Persons появятся новые переводы
5.0
1
If only for the moment
Если только на мгновение
You try to live up to what others believeТы пытаешься соответствовать чужому мнению,
Till you conquer all your fears and just find what you needПока не побеждаешь страхи и не находишь то, что нужно.
In the time that it takes to settle for lessНа время, которое требуется, соглашаешься на меньшее.
You could have done with what you thought would be bestТы мог бы сделать то, что по-твоему было бы правильно.
You set your ideals with the truth that you seeТы подавляешь свои идеалы правдой, которую видишь.
Nothing turns out quite the same as you thought it would beНичего не выходит так, как по-твоему должно быть.
Counting the times that you've said what you meanСколько раз ты говорил то, что имел в виду?
All the reasons to forget what you want to believeВсе причины в том, чтобы забыть во что хочешь верить.
And you know what I'm thinking nowИ ты знаешь о чём я думаю сейчас,
If only for the momentЕсли только на мгновение.
All that you think has meaning for youВсё, что ты думаешь, имеет смысл для тебя.
Excuses are many when you seek what is trueОправданий много, когда ты ищешь истину.
You live in your thoughts and believe you are rightТы живёшь своими мыслями и считаешь, что ты прав.
Till what you foresee is brought into sightДо тех пор, пока ты не увидишь то, что знал заранее.
You set your ideals with the truth that you seeТы подавляешь свои идеалы правдой, которую видишь.
Nothing turns out quite the same as you thought it would beНичего не выходит так, как по-твоему должно быть.
Counting the times that you've said what you meanСколько раз ты говорил то, что имел в виду?
All the reasons to forget what you want to believeВсе причины в том, чтобы забыть во что хочешь верить.
All the reasons to forget what you want to believe...Все причины в том, чтобы забыть во что хочешь верить...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни If only for the moment — Missing Persons
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Missing Persons
Missing Persons – американский рок-коллектив, созданный в 1980 в Лос-Анджелесе. Первоначальный состав: Уоррен Куккурулло, Дейл Боззио и Терри Боззио. Позже к ним добавились Патрик О’Хирн и Чак Уайлд. Причудливый голос и яркий имидж Дэйл сделал группу фаворитом MTV в начале 1980-х годов.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Rhyme & reason
(1984)
- 1. The closer that you get
- 4. Surrender your heart
- 6. Right now
- 10. If only for the moment