Перевод песни Roma, Roma, Roma (Mireille Mathieu)

Roma, Roma, Roma -
Wie ein Wunder kommt die Liebe
Roma, Roma -
Klingen alle Glocken vom Dom.
Roma, Roma, Roma -
Und mein Herz beginnt zu singen
Wenn ich an dich denke -
Roma, Roma, schönes Rom!

Ich bin im Mai vor ein paar Jahren
Zum ersten Mal nach Rom gefahren
Und ich glaubte es kaum
Es gab so viel zu schauen
Und ich ging wie im Traum.
Ich kam in unbekannte Gassen
Auf einmal war ich ganz verlassen
Da kam er und zum Glück
Führte er mich zurück
Durch die Stadt voll Musik.

Es kam die Stunde uns zu trennen
Am Brunnen den Verliebte kennen
Da küsste er meinen Mund
Und drei Münzen so rund
Fielen leis´ auf den Grund.

Рим, Рим, Рим –
Как чудо приходит любовь
Рим, Рим –
Звонят все колокола собора.
Рим, Рим, Рим –
И моё сердце начинает биться
Когда я думаю о тебе –
Рим, Рим, прекрасный Рим!

Несколько лет назад в мае
Я приехала первый раз в Рим
И едва могла поверить,
Что столько всего можно увидеть,
И я ходила как во сне.
Я проходила незнакомые переулочки
И один раз была совсем потерянной,
Но к счастью, пришёл он
И повёл меня через город,
Полный музыки.

Пришёл час нам расстаться
У фонтана, который знают влюблённые.
Там он поцеловал мои губы,
И три круглые монеты
Тихо упали на дно.