Перевод песни Quando verranno i giorni (Mireille Mathieu)

In fondo siamo simili papà
Crediamo nella stessa libertà
Non mi saluterai quando io me ne andrò
Soffrirai ma puoi comprendermi lo so

Un po' di bianco nei capelli tuoi
Non mette differenza tra di noi
Tanto non son cambiata sai
Anche se non ci parliamo ormai
Quello che chiedi tu lo so
Non ti deluderò, non lo farò
Non ti deluderò, non lo farò

Vedrai quando verrano i giorni che
Faranno piangere se affrontarlo da sola
Ormai al mondo non si vince più
Senza morire e muoio io come te lo so

Tanto non son cambiata sai
Anche se non ci parliamo ormai
Quello che chiedi tu lo so
Non ti deluderò, non lo farò
Non ti deluderò, non lo farò

Vedrai quando verrano i giorni che
Faranno piangere se affrontarlo da sola
Ormai al mondo non si vince più
Senza morire e muoio io come te lo so.

В глубине души мы похожи, папа,
Мы верим в ту же самую свободу,
Ты не попрощаешься со мной, когда я уйду,
Ты будешь страдать, но ты можешь понять меня, я знаю

В твоих волосах чуть седины,
Но не смотря на это, мы одинаковы,
Я сильно не изменилась, ты знаешь,
Даже если мы теперь уже не говорим друг с другом,
Я знаю, о чем ты просишь,
Я не разочарую тебя, я этого не сделаю,
Я не разочарую тебя, я этого не сделаю

Ты увидишь, когда наступят дни, которые
Принесут слёзы, если противостоять им в одиночку,
Теперь уже в мире нет побед
Без смертельных жертв и я умираю, как и ты, я это знаю

Я сильно не изменилась, ты знаешь,
Даже если мы теперь уже не говорим друг с другом,
Я знаю, о чем ты просишь,
Я не разочарую тебя, я этого не сделаю,
Я не разочарую тебя, я этого не сделаю

Ты увидишь, когда наступят дни, которые
Принесут слёзы, если сопротивляться в одиночку,
Теперь уже в мире нет побед
Без смертельных жертв и я умираю, как и ты, я это знаю