Войти с форума
Регистрация на форуме
Quando verranno i giorni Перевод и текст песни Mireille Mathieu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
Quando verranno i giorni
Когда наступят дни
In fondo siamo simili papà В глубине души мы похожи, папа,
Crediamo nella stessa libertà Мы верим в ту же самую свободу,
Non mi saluterai quando io me ne andrò Ты не попрощаешься со мной, когда я уйду,
Soffrirai ma puoi comprendermi lo so Ты будешь страдать, но ты можешь понять меня, я знаю
Un po' di bianco nei capelli tuoi В твоих волосах чуть седины,
Non mette differenza tra di noi Но не смотря на это, мы одинаковы,
Tanto non son cambiata sai Я сильно не изменилась, ты знаешь,
Anche se non ci parliamo ormai Даже если мы теперь уже не говорим друг с другом,
Quello che chiedi tu lo so Я знаю, о чем ты просишь,
Non ti deluderò, non lo farò Я не разочарую тебя, я этого не сделаю,
Non ti deluderò, non lo farò Я не разочарую тебя, я этого не сделаю
Vedrai quando verrano i giorni che Ты увидишь, когда наступят дни, которые
Faranno piangere se affrontarlo da sola Принесут слёзы, если противостоять им в одиночку,
Ormai al mondo non si vince più Теперь уже в мире нет побед
Senza morire e muoio io come te lo so Без смертельных жертв и я умираю, как и ты, я это знаю
Tanto non son cambiata sai Я сильно не изменилась, ты знаешь,
Anche se non ci parliamo ormai Даже если мы теперь уже не говорим друг с другом,
Quello che chiedi tu lo so Я знаю, о чем ты просишь,
Non ti deluderò, non lo farò Я не разочарую тебя, я этого не сделаю,
Non ti deluderò, non lo farò Я не разочарую тебя, я этого не сделаю
Vedrai quando verrano i giorni che Ты увидишь, когда наступят дни, которые
Faranno piangere se affrontarlo da sola Принесут слёзы, если сопротивляться в одиночку,
Ormai al mondo non si vince più Теперь уже в мире нет побед
Senza morire e muoio io come te lo so. Без смертельных жертв и я умираю, как и ты, я это знаю
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quando verranno i giorni — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биография