Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Marie Média
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
4.9
1
Marie Média
Мария Медиа
Marie Média,Мария Медиа,
Marie Média,Мария Медиа,
Pourquoi ne serais-tu pasПочему же ты
Avec nous, avec moi,Не с нами, не со мной
Sur la route éperdueНа нашем пути, растерянная
De nos peurs de nos joies,От наших страхов, радостей
Dans tout cet inconnuВ этом неизведанном мире,
De notre Terre à nous ?На этой Земле,
Où l'homme se débat,Где человек находится в постоянной борьбе.
Je prie Marie Média,Я молю, Мария Медиа,
Pour chacun d'entre nous,За каждого из нас,
Pour chacun d'ici-bas,За каждого на этой Земле,
Qui se noue, se dénoue,Кто переплетается
En livrant son combat.В своем сражении
Moi qui t'ai rencontrée quand j'étais une enfant,Я, встретившая тебя, будучи еще ребенком,
Dans les murs rocailleux des pauvres oratoires,В каменистых стенах бедной молельни,
Si je repense à toi, il vient à ma mémoireЕсли я вновь думаю о тебе, то при воспоминании
Un sourire enchanté parmi des iris blancs.О чарующей улыбке среди белых ирисов
Marie Média,Мария Медиа,
Marie Média,Мария Медиа
Donne à celui qui chante,Подари поющему,
Au poète qui crée,Творящему поэту,
A celui qui invente,Созидателю,
Ou rapporte des faits,Рассказчику,
Comédien qui joue,Играющему комедианту
Le baiser sur la joue,Поцелуй в щеку,
Puis donne au baladinЗатем подари бродячему артисту
La blancheur de tes mainsБелизну твоих рук,
Et donne à ceux qui font naître des rêves bleusПодари тем, кто порождает счастливые мечты
Dans des matins trop chauds, le bleu clair de tes yeux.Слишком знойным утром голубизну твоих глаз
Marie Média,Мария Медиа
Marie Média,Мария Медиа
Marie Média,Мария Медиа
Marie Média.Мария Медиа
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Marie Média — Mireille Mathieu
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биография