Войти с форума
Регистрация на форуме
Liberty land Перевод и текст песни Mireille Mathieu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
2
Liberty land
Земля Свободы
Our fathers fought for their freedom Наши отцы сражались за свою свободу,
They did go forward hand in hand Они шли вперед: плечом к плечу,
Across the ocean to be won, За победой через океан –
Liberty Land Свободная земля,
One hundred years ago she came, Она пришла сто лет назад –
Proud lady, Freedom torch held high Гордая Леди с факелом Свободы в руке
Today she fears the flame will die... Сегодня она боится, что пламя погаснет.
Flags fly, Men Die Флаги развеваются, мужчины гибнут
For a Liberty Ради Свободы,
I pray, each day Я каждый день молюсь:
Grant men Liberty Подари людям Свободу,
One race, one place Каждой расе, каждому уголку,
Where every man can find Где любой человек сможет найти
An everlasting and true peace of mind... Вечный и истинный душевный покой.
If Liberty we must protect Если мы должны оберегать Свободу,
And guarantee her torch to burn И ручаться за ее пылающий факел.
It's Liberty we must respect Это Свобода, которую мы должны уважать
We've much to learn Нам еще многому нужно научиться,
La liberté is man's keystone Свобода – основа человечества,
Freedom the base on which to build Свобода – это фундамент, на котором все держится
Without which nations walk alone... И без которого народы одиноки.
Defend and send Защищать и представлять
In la Liberté Свободу,
Welcome Freedom Да здравствует
For eternity Свобода навечно.
One song, voice strong Одна песня, сильный голос.
France and America Франция и Америка.
Stand together that's the only way... Стоять вместе, это единственный выход...
Let's live to give Давайте жить, даря
Mankind Liberty Человечеству Свободу.
To free, help flee Освобождать, помогать добиваться
For la Liberté Свободы.
On race, one place Одна раса, одно место,
Where every man can find Где любой человек сможет найти
An everlasting and true peace of mind... Вечный и истинный душевный покой...
Понравился перевод?
Перевод песни Liberty land — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биография
На диске можно прочитать надпись:
Que la voix de Mireille Mathieu
rappelle à travers les continents la fidélité de la France à l'amitié Franco-américaine
et au grand principe de la liberté
(Пусть голос Мирей Матье
Напоминает через континенты о преданности Франции франко-американской дружбе и о великом принципе свободы)