lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Sparks fly

Miranda Cosgrove — перевод песни
Adored

Miranda Cosgrove Sparks fly (2010) Adored
4.4 5
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Adored

Любима

I'm willing to try thisЯ готова попробовать это
But maybe you're not (Maybe you're not)Но, может быть, ты не готов (Может быть ты не готов),
Maybe we'll like itМожет быть, нам понравится
Let's give it a shotДавай сделаем попытку.
But let's throw ourselves inДавай бросимся в любовь с головой
And get soaking wetИ выйдем «насквозь промокшими»,
Don't just slip our toes inНо не оставляй всё это
Not yetНезавершённым.
Don't tell me that you're kind of into meНе говори, будто ты испытываешь ко мне чувства,
'Cause I just wanna be, wanna be, wanna beПотому что я лишь хочу быть, хочу быть, хочу быть
Adored!Любима.
I need to feel it, to know that you mean itМне нужно ощутить, чтобы понять, что ты чувствуешь это
From the bottom of your soulВсей душой,
Let me know that I'm adoredДай мне знать, что я любима.
It's not enough for you simply to say itНедостаточно лишь слов —
Instead of telling me words and let me knowНе только скажи это, но и дай мне понять,
That your positively mine andЧто ты мой
I'm positively yours for sure (For sure)И я твоя, несомненно (Несомненно).
From the bottom of your heartВсем сердцем
Let me know that I'm adoredДай мне знать, что я любима.
I'm willing to show youЯ готова показать тебе
The thoughts in my mind (My mind)Свои мысли (Свои мысли).
I'm willing to cut looseЯ готова освободиться от плена,
The ropes that I tiedВ который сама себя заточила.
So tell me you're readyТак скажи же мне, что готов
To dig in the dirtКопнуть глубже1,
To show me the placesПоказать мне места
Where you haven't hearedО которых ты не слышал.
Don't tell me that you're kind of into meНе говори, будто ты испытываешь ко мне чувства,
'Cause I just wanna be, wanna beeeeeПотому что я лишь хочу быть, хочу быыыыыыть
AdoredЛюбима
I need to feel it, to know that you mean itМне нужно ощутить, чтобы понять, что ты чувствуешь это
From the bottom of your soulВсей душой,
Let me know that I'm adored (Adored)Дай мне знать, что я любима.
It's not enough for you simply to say itНедостаточно лишь слов —
Instead of telling me words and let me knowНе только скажи это, но и дай мне понять
That your positively mine andЧто ты мой
I'm positively yours for sure (For sure)И я твоя, несомненно (Несомненно).
From the bottom of your heartВсем сердцем
Let me know that I'm adoredДай мне знать, что я любима.
What's the point in settling for lessКакой смысл в том, чтобы согласится на меньшее?
(from the bottom of my heart)(всем сердцем)
What more wanna win and not come second bestИ в том, чтобы жаждать победы, но не быть в итоге даже на втором месте?
(from the bottom of my heart)(всем сердцем)
So shatter my world don't matter nowТак ворвитесь в мой мир, сейчас это не имеет значения,
because I wanna fallПотому что я хочу полюбить
for my own sake it don't matter if I breakДля самой себя, не важно, если я обожгусь —
you're gonna be adored, by meЯ буду любить тебя.
Don't tell me that you're kind of into meНе говори, будто ты испытываешь ко мне чувства
'Cause I just wanna be, wanna be, wanna be....Потому что я лишь хочу быть, хочу быть, хочу быть
Adored!Любима
I need to feel it, to know that you mean itМне нужно ощутить, чтобы понять, что ты чувствуешь это
From the bottom of your soulВсей душой,
Let me know that I'm adored (Adored)Дай мне знать, что я любима.
It's not enough for you simply to say itНедостаточно лишь слов —
Instead of telling me words and let me knowНе только скажи это, но и дай мне понять
That your positively mine andЧто ты мой
I'm positively yours for sure (For sure)И я твоя, несомненно (Несомненно).
From the bottom of your heartВсем сердцем
Let me know that I'm adoredДай мне знать, что я любима.
From the bottom of my heartВсем сердцем
From the bottom of my heartВсем сердцем
From the bottom of my heartВсем сердцем
From the bottom of my heartВсем сердцем
CauseПотому что
From the bottom of my heartВсем сердцем
From the bottom of my heartВсем сердцем
From the bottom of my heartВсем сердцем
From the bottom of my heartВсем сердцем
CauseПотому что
1) To dig in the dirt — дословно «копаться в грязи». Можно перевести также, как «узнать истину», «докопаться до истины».
... развернуть комментарий
Miss Potter

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 марта 2012
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Adored — Miranda Cosgrove Рейтинг: 4.4 / 5    6 мнений

Miranda Cosgrove

Miranda Cosgrove

Миранда Тэйлор Косгроув - родилась 14 мая 1993, Лос-Анджелес, США. Американская

полная биография

Этот альбом

Sparks fly
Sparks fly (2010)
Угадай мелодию! Miranda Cosgrove Играть >

Видео

Топ сегодня