Войти с форума
Регистрация на форуме
Miranda! — перевод песни
Tu misterioso alguien
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Miranda! появятся новые переводы
5.0
8
Tu misterioso alguien
Твой таинственный кто‑то
Hay alguien en tu vida que está transformándoteКто-то в твоей жизни меняет тебя,
Hay alguien que ha cambiado en ti la forma en que te ves.Кто‑то изменил в тебе то, как ты сама себя видишь.
Hay alguien nuevo que se aparecióПоявился кто‑то новый,
Y que tu corazón robó.И он украл твоё сердце.
Ya lo sé,Я это знаю —
Solo dime quién es.Просто скажи, кто он.
¿Quién es tu nuevo amor,Кто твоя новая любовь,
Tu nueva ocupación, tu misterioso alguien?Твоя новая страсть, твой таинственный кто‑то?
¿A quién has ocultado de mí todo el tiempoКого ты всё это время скрывала от меня,
Para no matarme?Чтобы не убить меня?
¿Quién es tu seductorКто твой обольститель,
Tu rey y tu peón?Твой король и твоя пешка?
¿Quién ocupó el lugar que siempre ocupé yo?Кто занял место, которое всегда было моим?
Tu misterioso alguien me robó.Твой таинственный кто‑то украл тебя у меня.
Ahora te despiertas y preparas su café,Теперь ты просыпаешься и готовишь ему кофе.
Desde que me he enterado, yo no puedo ni comer.С тех пор как я узнал, я даже есть не могу.
Cariño, no soporto estar sin tiДорогая, я не выношу быть без тебя,
Pero parece que tú sí.А вот тебе, кажется, норм.
¿Quién es él?Кто он?
Dime, ¡lo mataré!Скажи — и я его убью!
¿Quién es tu nuevo amor,Кто твоя новая любовь,
Tu nueva ocupación, tu misterioso alguien?Твоя новая страсть, твой таинственный кто‑то?
¿A quién has ocultado de mí todo el tiempoКого ты всё это время скрывала от меня,
Para no matarme?Чтобы не убить меня?
¿Quién es tu seductorКто твой обольститель,
Tu rey y tu peón?Твой король и твоя пешка?
¿Quién ocupó el lugar que siempre ocupé yo?Кто занял место, которое всегда было моим?
Tu misterioso alguien me robó.Твой таинственный кто‑то украл тебя у меня.
(Creo saber quién es)(Кажется, я знаю, кто это, )
Y no me animo a preguntarte por él,И мне не хватает смелости спросить о нём,
Porque sería peor.Потому что может стать хуже.
(A veces, es mejor)(Иногда так лучше.)
Dejarlo todo correr.Стоит пустить всё на самотёк.
¿Quién es tu nuevo amor?Кто твоя новая любовь?
¿A quién has ocultado?Кого ты скрывала?
¿Quién es tu seductorКто твой обольститель,
Tu rey y tu peón?Твой король и твоя пешка?
¿Quién ocupó el lugar que siempre ocupé yo?Кто занял место, которое всегда было моим?
Tu misterioso alguien me robó.Твой таинственный кто‑то украл тебя у меня.
Tu misterioso alguien me robó.Твой таинственный кто‑то украл тебя у меня...
Me robó.Украл.
(Tu misterioso alguien)(Твой таинственный кто‑то)
Me robó.Украл тебя у меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tu misterioso alguien — Miranda!
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Miranda!
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
