Войти с форума
Регистрация на форуме
Mina (Anna Mazzini) — перевод песни
T.I.R.
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mina (Anna Mazzini) появятся новые переводы
5.0
200
T.I.R.
ТИР
T.I.R. T.I.R. T.I.R.ТИР, ТИР, ТИР,
Transports Internationaux RoutiersTransports Internationaux Routiers1
Sembran poche gocce ma,Кажется всего пара капель, но
ma questa è pioggia e non ci volevaэто настоящий дождь, только его и не хватало...
son carico strapienoЯ перегружен,
e allora avanti adagioпоэтому вперед осторожно.
le luci acceseФары включены,
sii prudente pensa a noiбудь осторожен и думай о нас,
sorrido teso la cicca in boccaвымученная улыбка и жвачка во рту,
stringo il volante e la vitaвцепляюсь в руль и в жизнь
su questo vecchio lungo T.I.R.на этом старом длинном грузовике (ТИР).
T.I.R. T.I.R. T.I.R.ТИР, ТИР, ТИР,
Transports Internationaux RoutiersTransports Internationaux Routiers.
È l’ora del tramonto e c’èЭто час заката, и есть,
c’è una luce rosa e grigiaесть серо-розовый свет,
è l’ora più balordaэто cамый несуразный час,
e c’è qualcuno ancora senza fariи есть еще кто-то, кто не включил свет (фары).
dovevi farlo tu Giacomo BianchiЭто должен был быть ты, Джакомо Бьянки,
questo servizio non era il mioэта поездка не была моей.
ma ti sei messo in mutua eНо ты взял отгул и,
‘tana Eva hanno mandato meк чертовой матери, послали меня
Sul tuo T.I.R. T.I.R. T.I.R.на твоем ТИРе, ТИРе, ТИРе.
Tu Giacomo Bianchi a quest’oraТы, Джакомо Бьянки, в этот час
ti stai guardando la partitaсмотришь футбольный матч.
e sei in un letto caldo al caldoТы в тепле теплой постели
e con un’aspirina addossoпод действием аспирина.
mentre io entro in galleriaА я въезжаю в туннель,
attento al buio strizzo gli occhiвнимательно всматриваюсь в темноту и жмурюсь.
anche il dottore me l’ha dettoДаже врач мне сказал,
di non guidare più di notteчто мне не стоит больше водить ночью,
soprattutto suiособенно
T.I.R. T.I.R. T.I.R.ТИР, ТИР, ТИР,
Transport Internationaux RoutiersTransports Internationaux Routiers .
Ma cosa vuoi che mi succedaДа что может случиться со мной?
ancora questo viaggio e poiЕще одна поездка и потом
lo lascio giù al depositoя оставлю его (грузовик) на стоянке,
saluto e vado in pensioneпопрощаюсь и уйду на пенсию...
però adesso che succedeНо что же сейчас происходит?
non sento più il motore eЯ не слышу больше шум двигателя,
e il volante è più leggeroа руль стал таким легким,
e sento un’aria intorno a meа еще я чувствую порыв воздуха вокруг меня.
domani tocca a te Giacomo BianchiЗавтра твоя очередь, Джакомо Бьянки,
che stai guardando la partitaчто смотришь сейчас футбольный матч
sotto coperta nel tuo lettoпод одеялом в своей постели,
e l’aspirina fa già effetto.а аспирин уже действует.
Понравился перевод?
Перевод песни T.I.R. — Mina (Anna Mazzini)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mina (Anna Mazzini)
Мина — голос Италии, который исчез со сцены и стал ещё громче. Анна Мария Маццини прошла путь от рок-н-ролльной сенсации конца 1950-х до символа телевизионной эпохи, а затем добровольно ушла в студийную тишину. Её песни, дуэты и миф «Тигрицы из Кремоны» до сих пор определяют вкус и память целой страны.
полная биография
1) Международные дорожные перевозки на основе таможенной конвенции от 1975 г. в Женеве, русское сокращение МДП