Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Ma tu mi ami ancora?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mina (Anna Mazzini) появятся новые переводы
5.0
200
Ma tu mi ami ancora?
Ты меня всё ещё любишь?
Ho una certa urgenza di capireМне срочно нужно разобраться,
Ma non ti vorrei disturbareНо мне не хочется тебя беспокоить.
Ho dei vecchi mobili che devo sistemareУ меня есть старая мебель, которую нужно расставить,
E dei vestiti da smaltireИ одежда, от которой стоит избавиться.
Ho un quadro nuovo da attaccareМне нужно повесить новую картину,
Vorrei dare qualche tocco di coloreХотелось бы добавить капельку колорита,
E mettere un po’ in ordine i libri che ho in giroА также немного привести в порядок свои книги,
E tirare un po’ il respiroИ слегка перевести дух.
E allora volevo farti una domandaПоэтому мне хотелось тебя кое о чем спросить,
Perché per fare tutto beneЧтобы все сделать правильно,
Sapere quello che conviene o noВыяснить, что стоит делать, а что нет.
Ma tu mi ami ancora?Ты меня всё ещё любишь?
Ma tu mi ami ancora?Ты меня всё ещё любишь?
AncoraВсё ещё…
Io non so camminare su un piede soloЯ не в состоянии ходить на одной ноге,
Non so se sto strisciando oppure voloЯ не понимаю, ползу я или лечу,
Se devo far la spesaДелать ли покупки
Per una o due personeНа одного или двоих,
Se devo apparecchiare per nessunoНакрывать ли стол для кого-то?
E allora vorrei farti una domandaПоэтому мне хотелось тебя кое о чем спросить,
Per fare tutto quanto beneЧтобы все сделать правильно,
Sapere quello che conviene o noВыяснить, что стоит делать, а что нет.
Ma tu mi ami ancora?Ты меня всё ещё любишь?
Ma tu mi ami ancora?Ты меня всё ещё любишь?
AncoraВсё ещё…
Avanti, avanti, avanti, tutto va avantiДальше, дальше, дальше, жизнь идет дальше —
Risate, pianti, come se fosse facileСмех, плач, будто это так просто
E rimediabileИ поправимо,
Come se lui mi amasseКак будто бы он любил меня.
Avanti, avanti, avanti, tutto va avantiДальше, дальше, дальше, жизнь продолжается —
Risate, pianti, come se niente fosseСмех, плач, как ни в чем не бывало,
Come se non contasseКак будто это не важно,
Come se lui mi amasseКак будто бы он любил меня.
Ma tu mi ami ancora?Ты меня всё ещё любишь?
Ma tu mi ami ancora?Ты меня всё ещё любишь?
AncoraВсё ещё…
Авторы: Andrea Mingardi, Maurizio Tirelli
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ma tu mi ami ancora? — Mina (Anna Mazzini)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mina (Anna Mazzini)
Мина — голос Италии, который исчез со сцены и стал ещё громче. Анна Мария Маццини прошла путь от рок-н-ролльной сенсации конца 1950-х до символа телевизионной эпохи, а затем добровольно ушла в студийную тишину. Её песни, дуэты и миф «Тигрицы из Кремоны» до сих пор определяют вкус и память целой страны.
полная биографияЭтот альбом
Facile
(2009)
-
2.
Con o senza te
- 3. Volpi nei pollai
-
4.
Ma tu mi ami ancora?
- 6. Adesso è facile
- 10. Il frutto che vuoi