Перевод песни Glaube ihr nicht (Non credere) (Mina (Anna Mazzini))

Nein, nein, nein, nein, glaube ihr nicht!
Du wirst immer mich finden!
Überlass nicht den Winden,
Was uns bindet – die Liebe.

Nein, nein, nein, oh hör mich an:
Nur ein Spielball, daß bist du für sie,
Eine Laune ohne Sympathie
Für mich bist du das Leben.

Sie wird dich niemals lieben,
Sie wird dich niemals lieben!
Ich würde leiden, und ich würde sterben,
Doch nur für dich.

Ich weiß sie liebt dich nie
Nein, nein, sie liebt dich nie
Denk an uns beide, ja, nur an uns beide,
An uns nur allein!

Nein, nein, nein, oh hör mich an:
Nur ein Spielball, daß bist du für sie,
Eine Laune ohne Sympathie
Für mich bist du das Leben.

Sie wird dich niemals lieben,
Siewird dich niemals lieben!
Ich würde leiden, und ich würde sterben,
Doch nur für dich.

Ich weiß sie liebt dich nie
Nein, nein, sie liebt dich nie
Denk an uns beide, ja, nur an uns beide,
An uns nur allein!

Ich weiß sie liebt dich nie
Nein, nein, sie liebt dich nie
Denk an uns beide, ja, nur an uns beide,
An uns nur allein!

Нет, нет, нет, не верь ей!
Ты можешь навсегда обрести меня!
Не поддавайся порывам,
То, что нас связывает– это любовь.

Нет, нет, нет, о, услышь меня –
Всего лишь игрушка, вот кто ты для неё,
Прихоть без проявления симпатии,
Для меня же ты – жизнь.

Она никогда не полюбит тебя,
Она никогда не полюбит тебя!
Я же буду страдать и погибну,
Лишь ради тебя.

Я знаю, она не любит тебя совсем,
Нет, нет, она не любит тебя совсем.
Подумай о нас обоих, да, только о нас обоих,
О нас обоих!

Нет, нет, нет, о, услышь меня –
Всего лишь игрушка, вот кто ты для неё,
Прихоть без проявления симпатии,
Для меня же ты – жизнь.

Она никогда не полюбит тебя,
Она никогда не полюбит тебя!
Я же буду страдать и погибну,
Лишь ради тебя.

Я знаю, она не любит тебя совсем,
Нет, нет, она не любит тебя совсем.
Подумай о нас обоих, да, только о нас обоих,
О нас обоих!

Я знаю, она не любит тебя совсем,
Нет, нет, она не любит тебя совсем.
Подумай о нас обоих, да, только о нас обоих,
О нас обоих!