Войти с форума
Регистрация на форуме
Mina (Anna Mazzini) — перевод песни
Glaube ihr nicht (Non credere)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mina (Anna Mazzini) появятся новые переводы
5.0
1
Glaube ihr nicht (Non credere)
Не верь ей
Nein, nein, nein, nein, glaube ihr nicht!Нет, нет, нет, не верь ей!
Du wirst immer mich finden!Ты можешь навсегда обрести меня!
Überlass nicht den Winden,Не поддавайся порывам,
Was uns bindet – die Liebe.То, что нас связывает– это любовь.
Nein, nein, nein, oh hör mich an:Нет, нет, нет, о, услышь меня –
Nur ein Spielball, daß bist du für sie,Всего лишь игрушка, вот кто ты для неё,
Eine Laune ohne SympathieПрихоть без проявления симпатии,
Für mich bist du das Leben.Для меня же ты – жизнь.
Sie wird dich niemals lieben,Она никогда не полюбит тебя,
Sie wird dich niemals lieben!Она никогда не полюбит тебя!
Ich würde leiden, und ich würde sterben,Я же буду страдать и погибну,
Doch nur für dich.Лишь ради тебя.
Ich weiß sie liebt dich nieЯ знаю, она не любит тебя совсем,
Nein, nein, sie liebt dich nieНет, нет, она не любит тебя совсем.
Denk an uns beide, ja, nur an uns beide,Подумай о нас обоих, да, только о нас обоих,
An uns nur allein!О нас обоих!
Nein, nein, nein, oh hör mich an:Нет, нет, нет, о, услышь меня –
Nur ein Spielball, daß bist du für sie,Всего лишь игрушка, вот кто ты для неё,
Eine Laune ohne SympathieПрихоть без проявления симпатии,
Für mich bist du das Leben.Для меня же ты – жизнь.
Sie wird dich niemals lieben,Она никогда не полюбит тебя,
Siewird dich niemals lieben!Она никогда не полюбит тебя!
Ich würde leiden, und ich würde sterben,Я же буду страдать и погибну,
Doch nur für dich.Лишь ради тебя.
Ich weiß sie liebt dich nieЯ знаю, она не любит тебя совсем,
Nein, nein, sie liebt dich nieНет, нет, она не любит тебя совсем.
Denk an uns beide, ja, nur an uns beide,Подумай о нас обоих, да, только о нас обоих,
An uns nur allein!О нас обоих!
Ich weiß sie liebt dich nieЯ знаю, она не любит тебя совсем,
Nein, nein, sie liebt dich nieНет, нет, она не любит тебя совсем.
Denk an uns beide, ja, nur an uns beide,Подумай о нас обоих, да, только о нас обоих,
An uns nur allein!О нас обоих!
Авторы: Ascri (Luigi Clausetti), Mogol (Giulio Rapetti), Roberto Soffici, Gerhard Hagen
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Mina (Anna Mazzini): Non credere Fausto Leali: Non credere Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Glaube ihr nicht (Non credere) — Mina (Anna Mazzini)
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mina (Anna Mazzini)
Мина — голос Италии, который исчез со сцены и стал ещё громче. Анна Мария Маццини прошла путь от рок-н-ролльной сенсации конца 1950-х до символа телевизионной эпохи, а затем добровольно ушла в студийную тишину. Её песни, дуэты и миф «Тигрицы из Кремоны» до сих пор определяют вкус и память целой страны.
полная биография