Staring at the wall of your apartment Sitting there, wondering where your heart went You can call me up, call me up I think I'm feeling what you're going through now There's only one thing you gotta do now Just call me up like I call you up
I'll be there as soon as humanly possible I'll be there as soon as possible
365, eight days a week 24/7, you can count on me Count on me, count on me I won't keep you waiting
365, got TLC When you need somebody And you're in too deep Count on me, count on me
I'll be there A-S-A-P I'll be there A-S-A-P
You know I got my demons and my doubts too Wouldn't get very far without you I call you up, I call you up After everything that wе've been through You and I we're gonna handle this too Just call me up like I call you up
I'll be there as soon as humanly possible I'll be there as soon as possible
365, eight days a week 24/7 you can count on me Count on me, count on me I won't keep you waiting
365, got TLC When you need somebody And you're in too deep Count on me, count on me
I'll be there A-S-A-P I'll be there A-S-A-P
You can count on me, on me I'll be there A-S-A-P You can count on me, on me I'll be there A-S-A-P You can count on me, on me I'll be there A-S-A-P You can count on me, on me I'll be there A-S-A-P You count on
365, eight days a week 24/7 you can count on me Count on me, count on me I won't keep you waiting
365, got TLC When you need somebody And you're in too deep Count on me, count on me
I'll be there A-S-A-P I'll be there A-S-A-P I'll be there A-S-A-P
Буравлю взглядом стену твоей квартиры, Сижу здесь, раздумываю, куда занесло тебя твоё сердце. Ты можешь меня вызвать, набери мой номер. Я словно сам прохожу через твои испытания. И только одну вещь ты должна сделать сейчас, Просто вызови меня, как я призываю тебя.
Я окажусь рядом так быстро, как только может человек. Окажусь рядом как только — так сразу1.
365 дней в году и 8 дней в неделю, 24 на 7, ты можешь на меня рассчитывать2, На меня рассчитывать, на меня рассчитывать. Я не заставлю тебя ждать.
На 365 дней в году обретаешь ДЛВ3. Когда ты в ком-то нуждаешься И увязла в проблемах, Можешь быть во мне уверена, быть уверена.
Я буду рядом К-Т-Т-С Я буду рядом К-Т-Т-С
У меня ведь тоже есть свои демоны и сомнения. Мне не уйти далеко без тебя. Я вызываю тебя, я набираю твой номер. После всего, через что мы прошли, Ты и я, мы справимся и с этим. Просто вызови меня, как я призываю тебя.
Я окажусь рядом так быстро, как только может человек. Буду рядом как только — так сразу.
365 дней в году и 8 дней в неделю, 24 на 7, ты можешь на меня рассчитывать, На меня рассчитывать, на меня рассчитывать. Я не заставлю тебя ждать.
На 365 дней в году обретаешь ДЛВ. Когда ты в ком-то нуждаешься И увязла в проблемах, Можешь быть во мне уверена, быть уверена.
Я буду рядом К-Т-Т-С Я буду рядом К-Т-Т-С
Можешь рассчитывать на меня, на меня Я буду рядом К-Т-Т-С Можешь рассчитывать на меня, на меня Я буду рядом К-Т-Т-С Можешь рассчитывать на меня, на меня Я буду рядом К-Т-Т-С Можешь рассчитывать на меня, на меня Я буду рядом К-Т-Т-С Можешь быть уверена...
365 дней в году и 8 дней в неделю, 24 на 7, ты можешь на меня рассчитывать, На меня рассчитывать, на меня рассчитывать. Я не заставлю тебя ждать.
На 365 дней в году обретаешь ДЛВ. Когда ты в ком-то нуждаешься И увязла в проблемах, Можешь быть во мне уверена, быть уверена.
Я буду рядом К-Т-Т-С Я буду рядом К-Т-Т-С Я буду рядом К-Т-Т-С
Автор перевода —
1) ASAP (As Soon As Possible) — КТТС (как только — так сразу), сокращение, распространённое в интернете и вошедшее во многие языки. 2) 24/7 (двадцать четыре часа, семь дней в неделю) — термин, использующийся при описании работы экстренных служб, 24/7/365, означает отсутствие перерывов даже на праздники. В песне идёт усиление (8 дней в неделю — плюс ещё один день свыше возможного времени). 3) TLC (Tender Loving Care) — ДЛВ (деликатное любящее внимание). Эту аббревиатуру часто используют рекламодатели, чтобы напомнить людям, как они искренне заботятся о них.
2) 24/7 (двадцать четыре часа, семь дней в неделю) — термин, использующийся при описании работы экстренных служб, 24/7/365, означает отсутствие перерывов даже на праздники. В песне идёт усиление (8 дней в неделю — плюс ещё один день свыше возможного времени).
3) TLC (Tender Loving Care) — ДЛВ (деликатное любящее внимание). Эту аббревиатуру часто используют рекламодатели, чтобы напомнить людям, как они искренне заботятся о них.