Войти с форума
Регистрация на форуме
Mili — перевод песни
Hero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mili появятся новые переводы
3.7
135
Теги: Эквиритмические переводы
Hero
Герой
One, twoРаз, два,
One, two, three, fourРаз, два, три, четыре...
We're swaying on horsebackМы качаемся верхом на лошадях,
The hills are greenХолмы зеленеют
And the birdies singИ птички поют,
And roses are pinkИ розы розовые...
Experience I never hadОпыт, которого у меня никогда не было —
I'm so happyЯ так счастлива!
Happy to just be part of your storyСчастлива просто быть частью твоей истории!
After you I followЯ следую за тобой.
After you I followЯ следую за тобой.
The world you show me broaden my horizonМир, который ты мне показываешь, расширяет мой кругозор.
Forever my heroНавсегда мой герой!
Forever my heroНавсегда мой герой!
I am your biggest fanЯ твоя самая большая поклонница!
I am your biggest fanЯ твоя самая большая поклонница!
Merry-go-roundКарусель —
In a circle I runЯ бегу по кругу.
It's so much fun leaving reality behindЭто так весело — оставлять реальность позади.
One, twoРаз, два,
One, two, three, fourРаз, два, три, четыре...
I fall down the horsebackЯ падаю с лошади
With my crippled legsНа свои хромые ноги.
And then it starts to rainА затем начинается дождь,
Showing mе it's all fakeПоказывая мне, что всё это — фальшивка.
Raindrops wash down the facadeКапли дождя смывают фасад,
Hills are paintedХолмы нарисованы краской,
Birdies are roboticПтички летают, как роботы,
Roses are made of clayРозы сделаны из глины...
Excitement that I feelВолнение, которое я чувствую...
Excitement that I feelВолнение, которое я чувствую...
Return them to the shelfВерни их на полку,
'Cause now I understandПотому что теперь я понимаю:
Heroes cannot be realГерои не могут быть реальными.
Heroes cannot be realГерои не могут быть реальными.
I wasn't who I amЯ не была той, кем я являюсь.
I don't know who I amЯ не знаю, кто я...
¿Who am I?Кто я?
¿Who am I?Кто я?
¿Who am I?Кто я?
Here we go, another lapПоехали, ещё один круг!
Prizes to claimПризы, которые надо выиграть!
Here's a dream for youВот — мечта для тебя!
Here's a dream for meВот — мечта для меня!
Golden tickets in my bag stay unexchangedЗолотые билеты в моей сумке всё ещё не обменяны,
Don't you love the thrill of the chase?Разве ты не любишь ощущать азарт погони?
Just let me be your fanПросто позволь мне быть твоей поклонницей!
I wanna be your fanЯ хочу быть твоей поклонникоцей!
I'm still your biggest fanЯ всё ещё твоя самая большая поклонница!
Why is it that some were given the role of villainПочему некоторым досталась роль злодеев
The moment they were released into this system?В тот момент, когда они попали в эту систему?
One, twoРаз, два,
One, two, three, fourРаз, два, три, четыре...
Stand upВстаю!
Gallop onГалопом мчусь вперёд!
Nothing can be done by feeling so sorry for myselfНичего не изменится, если я буду жалеть себя!
HeroГерой
On a plastic horseНа пластиковом коне
Fighting like it's realСражается, будто по-настоящему,
With a cardboard swordС картонным мечом...
I knowЯ знаю:
Successful or not, I am who I amУспешна я или нет — я та, кто я есть!
I am my biggest fanЯ своя самая большая поклонница!
I am my biggest fanЯ своя самая большая поклонница!
I am my enemy and my friendЯ свой собственный враг и друг!
HeroГерой!
Gonna prove my version of justiceЯ докажу, что моя версия справедливости
Is more just than yoursБолее справедлива, чем твоя!
UnoУно!1
Remaining on this stage, I am the only oneОставаясь на этой сцене — я единственная!
I am my biggest fanЯ своя самая большая поклонница!
I am my biggest fanЯ своя самая большая поклонница!
I am my enemy and my friendЯ свой собственный враг и друг!
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hero — Mili
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Mili
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
В этой песне Грешница Дон Кихот рассказывает о своей жизни, поиске идентичности и борьбе за моральные идеалы.
1) Раз/один на испанском.