Войти с форума
Регистрация на форуме
Mike Will Made It — перевод песни
23
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mike Will Made It появятся новые переводы
5.0
22
23
23
Miley Cyrus:Miley Cyrus:
I'm in the club high off purp with some shades onЯ в клубе под кайфом и в тёмных очках,
Tatted up, mini skirt with my J's onПокрыта татухами, в мини-юбке и джорданах1.
Juicy J:Juicy J:
J’s on my feetДжорданы на ногах,
J’s on my feetДжорданы на ногах,
J’s on my feetДжорданы на ногах,
So get like meНу, будь как я!
Miley Cyrus:Miley Cyrus:
I be in the club standing on the couchЯ в клубе, стою на диване
In them Wolf Greys like it's my houseПрямо в Wolf Grey2, веду себя как дома,
Drinking out the bottle, I got no respectОсушаю бутылку залпом, мне плевать на всех,
Looking like a model, who just got a checkВыгляжу как модель, которая получила приличный чек,
I back it up, cause I don't give a fuckЯ отказываюсь от него, потому что мне насрать.
If you're a lame, that's a shame you can't hang with usЕсли ты лошара, вот досада, ты не можешь тусить с нами,
I'm MC Hammer fly, you can't touchЯ в одном ряду с MC Hammer3, ты мне не ровня,
J's so fly I should work at Flight ClubДжорданы такие клёвые, мне бы работать в Flight Club4.
Put on my J's and dance the whole night awayНадеваю джорданы и танцую всю ночь напролёт,
I’m naughty by nature like I’m hip-hop hoorayЯ непослушная по натуре, будто мне нет равных5.
With my hands in the sky, I wave ‘em from side to sideВскинув руки, машу ими из стороны в сторону,
My feet on the floor, I’m ’bout to turn up nowНоги на танцполе, я готова зажигать.
I'm in the club high off purp with some shades onЯ в клубе под кайфом и в тёмных очках,
Tatted up, mini skirt with my J's onПокрыта татухами, в мини-юбке и джорданах.
Juicy J:Juicy J:
J’s on my feetДжорданы на ногах,
J’s on my feetДжорданы на ногах,
J’s on my feetДжорданы на ногах,
So get like meНу, будь как я!
Wiz Khalifa:Wiz Khalifa:
I be rockin' J's orЯ буду зажигать в джорданах
I be rockin' TaylorsИли в тейлорах,
I got lots of flavors, my kick game is majorУ меня куча приоритетов, мой кик-гейм6 круче всех,
More kicks than the players, call me up I'm scorin'Круче, чем у самих игроков, вы зовёте — я забиваю.
Hit it like a free throw, tongue out like I'm JordanЗабиваю штрафным броском с языком на плече, будто Джордан7.
Smiley Miley, come swing the thing right by meСмайли Майли, потряси своим орехом у меня перед носом,
Gotta a joint if you wanna get stoned,Если хочешь кайфануть — у меня есть косяк,
Got choppers if they wanna try meА кто хочет со мной потягаться — тот не жилец.
Pro athlete I'm not no wannabeЯ — профи-спортсмен, а не подражатель,
Waitress asked how many bottles?Официантка спросила, сколько бутылок принести,
I said 23А я ответил: «23».
Miley CyrusMiley Cyrus:
Put on my J's and dance the whole night awayНадеваю джорданы и танцую всю ночь напролёт,
I’m naughty by nature like I’m hip-hop hoorayЯ непослушная по натуре, будто мне нет равных.
With my hands in the sky, I wave ‘em from side to sideВскинув руки, машу ими из стороны в сторону,
My feet on the floor, I’m ’bout to turn up nowНоги на танцполе, я готова зажигать.
I'm in the club high off purp with some shades onЯ в клубе под кайфом и в тёмных очках,
Tatted up, mini skirt with my J's onПокрыта татухами, в мини-юбке и джорданах.
Juicy J:Juicy J:
J’s on my feetДжорданы на ногах,
J’s on my feetДжорданы на ногах,
J’s on my feetДжорданы на ногах,
So get like meНу, будь как я!
Juicy J:Juicy J:
I stay showin' out, my kick game is a beastА я вовсю красуюсь, мой кик-гейм — просто зверь,
I got thirty pair of J's that ain't never been releasedУ меня 30 пар джорданов, которые так и не вышли в продажу.
Flu game twelve, Space Jam 11FluGameTwelwe, SpaceJam118,
On the hype beast sick, they gon' need a paramedicЧувакам из Hypebeast9 плохо, им срочно нужен медик,
Turn up, turn up, turn up, I got trippy, I stay liveТусим, тусим, тусим!10 Я словил приход, я живой,
All this purple in my cup, match them grape 5'sУ меня в кружке — лин11, он сочетается с Grape 512,
I'm so high, I got three bitches that go biЯ под порохом, со мной три сучки,
I'm so fly, I'm gettin' head like a blow dryerЯ — просто босс, они отсосали мне досуха.
Miley CyrusMiley Cyrus:
Put on my J's and dance the whole night awayНадеваю джорданы и танцую всю ночь напролёт,
I’m naughty by nature like I’m hip-hop hoorayЯ непослушная по натуре, будто мне нет равных.
With my hands in the sky, I wave ‘em from side to sideВскинув руки, машу ими из стороны в сторону,
My feet on the floor, I’m ’bout to turn up nowНоги на танцполе, я готова зажигать.
I'm in the club high off purp with some shades onЯ в клубе под кайфом и в тёмных очках,
Tatted up, mini skirt with my J's onПокрыта татухами, в мини-юбке и джорданах.
Juicy J:Juicy J:
J’s on my feetДжорданы на ногах,
J’s on my feetДжорданы на ногах,
J’s on my feetДжорданы на ногах,
So get like meНу, будь как я!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 23 — Mike Will Made It
Рейтинг: 5 / 5 32 мнений
Mike Will Made It
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Wolf Grey — подбренд кроссовок Jordans.
3) Mc Hammer — американский рэпер.
4) Flight Club — американская сеть магазинов брендовой обуви.
5) Отсылка к хип-хоп-группе Naughty By Nature и их хиту Hip Hop Hooray. Кстати, название самой песни явно содержит параллель с восклицанием "гип-гип-ура" (hip hip hooray).
6) Kick game досл. переводится как "игра в пинки", т.е. вид спорта, где нужно бить по снаряду ногой (тот же футбол, например). Однако Kick Game — это также название брендового магазина, который продаёт спортивную обувь, в т.ч. пресловутые "джорданы".
7) Майкл Джордан, общепризнанный лучший баскетболист в истории. Он же является совладельцем бренда Jordans.
8) FluGameTwelwe, SpaceJam11 — модели кроссовок Jordans.
9) Hypebeast — также компания-продавец одежды и обуви кэжуал-стайл.
10) Также turn up — быть под наркотой.
11) Лин — рекреационный наркотический напиток, смесь рецептурного сиропа от кашля с газированным напитком и карамелью.
12) Grape 5 — модель "джорданов" сочного пурпурного цвета.