Войти с форума
Регистрация на форуме
Mike & The Mechanics — перевод песни
It only hurts for a while
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mike & The Mechanics появятся новые переводы
5.0
7
It only hurts for a while
Это лишь причиняет боль
You always seek the problems at my doorТы всегда приходишь со своими проблемами ко мне.
It's the prettiest problemЭто значительное обстоятельство
I choose to ignoreЯ предпочитаю не замечать.
And love will always let you downИ любовь всегда будет разочаровывать тебя.
And it's ruthlessИ это жестоко,
You're in distressТы в беде.
Why don't you come out and confessПочему ты не перестанешь скрывать и не признаешься?
And did the ship already sink long time agoИ ведь корабль затонул уже давным-давно?
Did the anchor breakЕго якорь сломан?
It's only we who'd knowТолько мы знаем это.
See people talkingВидишь, люди говорят,
Solving nothingОбъяснять нечего.
It only hurtsЭто лишь причиняет боль,
It only hurtsЭто лишь причиняет боль,
It only hurts... for a whileЭто лишь причиняет боль.... на время.
It's a human mystery no one can explainЭту человеческую тайну никто не может объяснить,
Why we take the ones who hurt usПочему мы прощаем тех,
Back againкто причиняет нам боль?
And love will always let you downИ любовь всегда будет разочаровывать тебя.
You moved lessТы охладела,
To his caressК его ласкам,
Why don't you come out and confessПочему ты не перестанешь скрывать и не признаешься?
And did the ship already sink long time agoИ ведь корабль затонул уже давным-давно?
Did the anchor breakЕго якорь сломан?
It's only we who'd knowТолько мы знаем это.
See people talkingВидишь, люди говорят,
Solving nothingОбъяснять нечего.
It only hurtsЭто лишь причиняет боль,
It only hurtsЭто лишь причиняет боль,
It only hurts... for a whileЭто лишь причиняет боль.... на время.
Time has knocked the wind out of your sailВремя выбило тебя из колеи,
No adventure, no fulfilmentНичего не оставив,
Just this spaceКроме пустоты.
And you could have it allИ у тебя могло быть всё,
And lose it allИ когда теряешь всё,
It only hurtsЭто лишь причиняет боль.
It only hurtsЭто лишь причиняет боль.
It only hurts... for a whileЭто лишь причиняет боль... на время.
It only hurtsЭто лишь причиняет боль.
It only hurtsЭто лишь причиняет боль.
It only hurts... for a whileЭто лишь причиняет боль... на время.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни It only hurts for a while — Mike & The Mechanics
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mike & The Mechanics
Mike + The Mechanics — английский поп-рок проект Майка Резерфорда из Genesis, выросший из «побочной» идеи в самостоятельную группу с десятилетиями концертной жизни. От хитов Silent Running и All I Need Is a Miracle до The Living Years и Over My Shoulder — их каталог держится на сильных припевax, разных вокальных характерах и редком балансе простоты и эмоции.
полная биография