Войти с форума
Регистрация на форуме
Hurts Перевод и текст песни Mika
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mika появятся новые переводы
5.0
6
Hurts
Больно
How do we end up like this Как мы докатились до такого
Under a burning sky Под пылающим небом
Some things are better unsaid Некоторым вещам лучше оставаться несказанными
It’s easier to lie Так легче лгать
I’m burning but my heart is on the wire Я пылаю, но мое сердце в самоволке
Don’t need a thousand guards to lock me in И не нужна тысяча гвардейцев, чтобы запереть меня
It doesn’t take a fool to start a fire Не нужно быть дураком, чтобы разжечь огонь
A solitary spark and wars begin Одиночные искры разжигают войны
Say it’s only words Говорят, это только слова
And that it will get easier with time И со временем станет легче
Nothing’s only words Ничего, кроме слов
That’s how hearts get hurt Вот как разбиваются сердца
I can’t, I can’t, I can’t stop hearing Я не могу, не могу, не могу перестать слышать
All the words you said Те слова, которые ты сказала
I can’t stop hearing all the words you said Я не могу перестать слышать твои слова
I can’t stop hearing all the words you said Я не могу перестать слышать твои слова
I can’t stop hearing words Я не могу перестать слышать слова
That’s how hearts get hurt Вот как разбиваются сердца
How did it all come to this Как все стало таким
We started off as friends Мы начинали как друзья
It makes it easy to leave Сейчас легче уйти
If we’re strangers by the end Если в итоге мы стали незнакомцами
I’m burning but my heart is on the wire Я пылаю, но мое сердце в самоволке
Don’t need a thousand guards to lock me in И не нужна тысяча гвардейцев, чтобы запереть меня
It doesn’t take a fool to start a fire Не нужно быть дураком, чтобы разжечь огонь
A solitary spark and wars begin Одиночные искры разжигают войны
Say it’s only words Скажи, это только слова
And that it will get easier with time И со временем станет легче
Nothing’s only words Ничего, кроме слов
That’s how hearts get hurt Вот как разбиваются сердца
I can’t, I can’t, I can’t stop hearing Я не могу, не могу, не могу перестать слышать
All the words I said Те слова, которые я сказал
I can’t stop hearing all the words I said Я не могу перестать слышать свои слова
I can’t stop hearing all the words I said Я не могу перестать слышать свои слова
I can’t stop hearing words Я не могу перестать слышать слова
That’s how hearts get hurt Вот как разбиваются сердца
You say it’s only words
And that it will get easier with time Ты говоришь, это только слова
Nothing’s only words И со временем станет легче
That’s how hearts get hurt Ничего, кроме слов
Вот как разбиваются сердца
You say it’s only words
It doesn’t matter if they’re yours or mine Ты говоришь, это только слова
Nothing’s only words И со временем станет легче
That’s how hearts get hurt Ничего, кроме слов
Вот как разбиваются сердца
I can’t, I can’t, I can’t stop hearing
All the words you said Я не могу, не могу, не могу перестать слышать
I can’t stop hearing all the words you said Те слова, которые ты сказала
I can’t stop hearing all the words you said Я не могу перестать слышать твои слова
Let’s stop using words Я не могу перестать слышать твои слова
That’s how hearts get hurt Давай перестанем говорить
Вот как разбиваются сердца
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hurts — Mika
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Mika
MIKA — британский певец и автор песен, родившийся в Бейруте и прославившийся на европейской поп-сцене в конце 2000-х. Его визитная карточка — театральная подача, широкий вокальный диапазон и яркие мелодии. Прорыв закрепили Grace Kelly и альбом Life in Cartoon Motion, а позже он расширил репертуар французскоязычными хитами.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Talk about you
-
2.
Good guys
- 3. L'amour fait ce qu'il veut
-
5.
Last party
- 7. No place in heaven
-
8.
Staring at the sun
-
9.
Hurts
- 12. Promiseland
- 13. Oh girl, you're the devil
-
14.
Ordinary man
- 15. Porcelain