Перевод песни Dreams (Mika)

Hear me whisper in the dark
Don't let your heart race,
Don't let it start
Hush your voice, don't make a sound
There are floating dreams around

Dreams are only dreams
When they don't see reality
Tell me what you dream about,
And I'll bring it to be
Let yourself be taken over
Even if you're scared
Dreams become your nightmare
When your fears are never shared
When your fears are never shared,
When your fears are never shared

I'm just living on a dream river
I'm just living on a river of dreams
I'm just living like a daydream believer
I'm just living on a dream

I'm just living on a dream
I'm just living on a dream

Now you're floating on your own
Where suspended reasons go
Nothing wrong, nothing right
Nothing concrete, only light

Dreams are only dreams
When they don't see reality
Tell me what you dream about,
And I'll bring it to be
Let yourself be taken over
Even if you're scared
Dreams become your nightmare
When your fears are never shared
When your fears are never shared,
When your fears are never shared
When your fears are never shared

I'm just living on a dream river
I'm just living on a river of dreams
I'm just living like a daydream believer
I'm just living on a dream

I'm just living on a dream
I'm just living on a dream

Living on a dream
Living on a dream

Услышь мой шепот в темноте,
Не заставляй свое сердце учащенно биться,
Не позволяй ему сбиться с ритма,
Помолчи, не издавай ни звука,
Повсюду парят мечты

Мечты — это только мечты,
Когда они не становятся реальностью,
Расскажи мне о своих мечтах,
Я сделаю их явью,
Позволь себе отдаться чувствам,
Даже если тебе страшно,
Мечты становятся кошмаром,
Когда ты не делишься своими страхами,
Когда ты не делишься своими страхами,
Когда ты не делишься своими страхами

Я просто живу на реке грез,
Я просто живу на реке грез,
Я просто живу и верю в сны наяву,
Я просто живу на реке грез

Я просто живу мечтой,
Я просто живу мечтой

Теперь ты плывешь в одиночестве
Туда, куда ведут невидимые пути,
Ничего плохого, ничего хорошего
Ничего конкретного, только свет

Мечты — это только мечты,
Когда они не становятся реальностью,
Расскажи мне о своих мечтах,
Я сделаю их явью,
Позволь себе отдаться чувствам,
Даже если тебе страшно,
Мечты становятся кошмаром,
Когда ты не делишься своими страхами,
Когда ты не делишься своими страхами,
Когда ты не делишься своими страхами,
Когда ты не делишься своими страхами

Я просто живу на реке грез,
Я просто живу на реке грез,
Я просто живу и верю в сны наяву,
Я просто живу на реке грез

Я просто живу мечтой,
Я просто живу мечтой

Живу мечтой,
Живу мечтой