Войти с форума
Регистрация на форуме
Miguel Bosé — перевод песни
Amante bandido 99
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Miguel Bosé появятся новые переводы
5.0
3
Amante bandido 99
Любящий бандит 99
Yo seré el viento que vaЯ буду пронизывающим ветром,
Navegaré por tú oscuridadКоторый пробьется сквозь твое безразличие,
Tú, rocío, beso fríoТвой поцелуй, холодный, как роса,
Que me quemaráНо он спалит меня,
Yo seré tormento y amorЯ буду мучением и любовью
Tú, la marea, que arrastra a los dosТы – волной, которая накроет нас обоих,
Yo y tú, tú y yoЯ и ты, ты и я,
No dirás que noТы не скажешь «нет»,
No dirás que noТы не скажешь «нет»,
No dirás que noТы не скажешь «нет».
Seré tu amante bandido, bandidoЯ буду твоим любовником-бандитом, бандитом,
Corazón corazón malheridoСердце, сердце разбито,
Seré tu amante cautivo, cautivoЯ буду твоим любовником-пленником, пленником,
Seré auuuuhhhЯ буду, оооооооо
Pasión privada, dorado enemigoТайной страстью, достойным соперником,
Huracán, huracán abatidoУраганом, ураганом разрушительным
Me perderé en un momento contigoЯ пропаду с тобой
Por siempreНавсегда.
Yo seré un hombre por tiЯ буду твоим мужчиной,
Renunciaré a ser lo que fuiЯ не буду прежним,
Yo y tú, tú y yoЯ и ты, ты и я,
Sin misterioНе скрываясь,
Sin misterioНе скрываясь,
Sin misterioНе скрываясь.
Seré tu amante bandido, bandidoЯ буду твоим любовником-бандитом, бандитом,
Corazón corazón malheridoСердце, сердце разбито,
Seré tu amante cautivo, cautivoЯ буду твоим любовником-пленником, пленником
Seré auuuuhhhЯ буду, оооооооо
Pasión privada, dorado enemigoТайной страстью, достойным соперником,
Huracán, huracán abatidoУраганом, ураганом разрушительным,
Me perderé en un momento contigoЯ пропаду с тобой,
Por siempre, seré tu heroe de amorНавсегда, я буду твоим героем-любовником,
Seré tu heroe de amorЯ буду твоим героем-любовником,
Seré tu heroeЯ буду твоим героем.
Seré el amante que muere rendidoЯ буду любовником, который умирает смиренным,
Por corazón, corazón malheridoИз-за сердца, сердца разбитого,
Seré tu amante bandido bandidoЯ буду твоим любовником-бандитом, бандитом
Seré auuuuhЯ буду, оооооооооо
En un oasis prohibido prohibidoВ запретном, запретном оазисе
Por amor por amor concebidoЛюбви, любви всепонимающей
Me perderé en un momento contigoЯ пропаду с тобой,
Por siempre seré tu heroe de amorНавечно я буду твоим героем-любовником,
Por siempre seré tu heroe de amorНавечно я буду твоим героем-любовником.
Эта же песня в исполнении Lucero
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amante bandido 99 — Miguel Bosé
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Miguel Bosé
Мигель Босе — артист, который несколько раз заново изобрёл самого себя: от европейского поп-идола 1970-х и 1980-х до автора зрелых хитов 1990-х и куратора собственного наследия в эпоху больших дуэтов. В этой биографии — главные альбомы, повороты образа, киноработы, награды и причины, почему его песни пережили десятилетия.
полная биография