Перевод песни Rising seas (Midnight Oil)

Every child put down your toys
And come inside to sleep
We have to look you in the eye and say
We sold you cheap
Let's confess we did not act
With serious urgency
So open up the floodgates
To the rising seas

Temperature rising
Climate denying
Fever is gripping
Nobody's listening
Lustre is fading
Because nobody's trading
Wall Street is jumping
Still the music keeps pumping

If you can't decide
Between wrong and right
If you can't see through
All that you hold true

Queen of the firmament
Lord of all beneath
Masters of the universe
We're all refugees
And in many countries they adore celebrities
Open up the floodgates
To the rising seas

Dinosaur stories
Reliving past glories
Lusting for gold
F-f-fishing for souls
They said it was coming
We knew it was a-coming

If you lift your game
Put your toys away
Well it looks like rain
On that western plain

Queen of the firmament
Lord of all beneath
Masters of the universe
We're all refugees
And in many countries they adore celebrities
Open up the floodgates
To the rising seas
To the rising seas
To the rising seas

Дети, все разом положите свои игрушки
И заходите в дом, время спать.
Мы должны посмотреть вам в глаза и сказать,
Что мы продали вас по дешёвке.
Давайте признаемся, что мы не действовали
С серьёзной срочностью,
Так что открывайте шлюзовые заборы (ящик Пандоры)
Для вздымающихся морей.

Температура возрастает,
Изменения климата не замечают,
Лихорадка опустошает,
Никто не слушает.
Блеск тускнеет,
Потому что никто не торгует.
Уолл-стрит лихорадит,
Но музыка продолжает играть.

Если не можешь выбрать
Между неправедным и правильным,
Если не видишь насквозь
Всё, что считаешь истинным...

Королева небес,
Властелин всего, что под ним,
Владыки вселенной.
Мы все беженцы.
А во многих странах обожают знаменитостей.
Открывайте шлюзовые заборы (ящик Пандоры)
Для вздымающихся морей.

Истории о динозаврах,
Воспоминания о былой славе,
Жажда золота,
У-у-уловление человеческих душ.
Ширились слухи, мол, грядёт.
Мы знали, что оно придёт.

Если улучшишь свою игру,
Убери свои игрушки.
Похоже, пойдёт дождь
На этой западной равнине.

Королева небес,
Властелин всего, что под ним,
Владыки вселенной.
Мы все беженцы.
А во многих странах обожают знаменитостей.
Открывайте шлюзовые заборы (ящик Пандоры)
Для вздымающихся морей.
Для вздымающихся морей.
Для вздымающихся морей.