Перевод песни Fear & apathy (Midnight Nightmare)

You all mean nothing to me
Shut my eyes
I don’t want so see eternity
All I feel is fear and apathy
My mind gives in to atrophy

What’s the point of trying to survive?
What’s the point
When smog has filled the skies?
What’s the point of trying to survive?
What’s the point when I fucking hate my life?

Fear and apathy is getting us nowhere

Fear and apathy
The Earth is plagued by humanity
Fear and apathy
They granted our abusers with amnesty
Fear and apathy
An array of bad things happening
Fear and apathy
Where being sane is insanity

Another sleepless night
Trying to close my eyes
My conscious rots in the spot I lie
I spent one thousand years
Trying to feel alive
Lying wake wondering what it’s like to die

What’s the point of trying to survive?
What’s the point
When smog has filled the skies?
What’s the point of trying to survive?
What’s the point when I fucking hate my life?

What’s the point
When I fucking hate my life?
What’s the point
When I fucking hate my life?
What’s the point
When I fucking hate my life?
What’s the point
When I fucking hate my life?

I hate my life
I hate humanity, I hate you all
Nothing means anything to me
I hate my life
I hate humanity, I hate you all
Nothing means anything to me

Fear and apathy is getting us nowhere

Fear and apathy
The Earth is plagued by humanity
Fear and apathy
They granted our abusers with amnesty
Fear and apathy
An array of bad things happening
Fear and apathy
Where being sane is insanity

Каждый из вас для меня пустое место.
Я закрываю глаза,
потому что не хочу лицезреть вечность.
Всё, что я чувствую — это страх и апатию.
Мой разум атрофируется.

Какой смысл бороться за свою жизнь?
В чём смысл,
если небо затянуто смогом?
Какой смысл бороться за свою жизнь?
В чём смысл, если я её ненавижу?

Страх и апатия приведут нас в никуда...

Страх и апатия!
Планета отравлена человечеством.
Страх и апатия!
Они амнистировали наших обидчиков.
Страх и апатия!
Творится множество ужасных вещей.
Страх и апатия!
Быть в здравом уме ныне — безумие.

Очередная бессонная ночь,
проведённая в попытках закрыть глаза.
Там, где я лежу, гниёт моё сознание.
Я провёл целую тысячу лет,
пытаясь почувствовать себя живым,
пока лежал и думал, каково это — умереть.

Какой смысл бороться за свою жизнь?
В чём смысл,
если небо затянуто смогом?
Какой смысл бороться за свою жизнь?
В чём смысл, если я её ненавижу?

В чём смысл,
если я ненавижу свою ёбаную жизнь?
В чём смысл,
если я ненавижу свою ёбаную жизнь?
В чём смысл,
если я ненавижу свою ёбаную жизнь?
В чём смысл,
если я ненавижу свою ёбаную жизнь?

Я ненавижу свою жизнь,
человечество и каждого из вас.
Для меня не существует чего-то значимого.
Я ненавижу свою жизнь,
человечество и каждого из вас.
Для меня не существует чего-то значимого.

Страх и апатия приведут нас в никуда...

Страх и апатия!
Планета отравлена человечеством.
Страх и апатия!
Они разжаловали наших обидчиков.
Страх и апатия!
Творится множество ужасных вещей.
Страх и апатия!
Быть в здравом уме ныне — безумие.