Войти с форума
Регистрация на форуме
Michelle Branch — перевод песни
One of these days
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michelle Branch появятся новые переводы
5.0
200
One of these days
В один из этих дней
I didn’t noticeЯ не заметила,
But I didn’t careНо мне было все равно,
I tried being honestЯ пыталась быть искренней,
But that left me nowhere.Но это привело меня в никуда.
I watched the station,Я смотрела на остановку,
Saw the bus pulling through,Видела отъезжавший автобус,
And I don’t mind sayingИ я не против того, чтобы сказать,
A part of me left with youЧто часть меня осталась с тобой.
So one of these daysИ в один из этих дней
I won’t be afraid of staying with you.Я не буду бояться остаться с тобой,
I hope and I prayЯ надеюсь и молюсь
Waiting to find a way back to youВ ожидании, чтобы найти путь назад к тебе,
'Cause that’s where I’m home... ohПотому что с тобой я чувствую себя, как дома... о
Did I make you nervous?Я заставила тебя нервничать?
Did I ask for too much?Я просила слишком много?
Was I not deservingЯ не заслужила
One second of your touch?Одной секунды прикосновения к тебе?
And one of these daysИ в один из этих дней
I won’t be afraid of staying with you.Я не буду бояться остаться с тобой,
I hope and I prayЯ надеюсь и молюсь
Waiting to find a way back to youВ ожидании, чтобы найти путь назад к тебе,
'Cause that’s where I’m home... ohПотому что с тобой я чувствую себя, как дома... о
What would you do if I could have you?Что бы ты сделал, если бы я могла быть с тобой?
Oh, if I could...О, если бы я могла...
I’d let you feel everything I’m thinking.Я бы позволила тебе почувствовать все то, о чем я думаю.
Wouldn’t that be nice?Разве это не прекрасно?
And one of these daysИ в один из этих дней
I won’t be afraid of staying with you.Я не буду бояться остаться с тобой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни One of these days — Michelle Branch
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Michelle Branch
Мишель Бранч (англ. Michelle Branch, род. 2 июля 1983) — американская певица и гитаристка, лауреат премии «Грэмми» 2003 года за песню «The Game of Love», записанную совместно с Карлосом Сантаной.
Подробнее на Википедии