Войти с форума
Регистрация на форуме
Michelle Branch — перевод песни
Are you happy now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michelle Branch появятся новые переводы
5.0
1
Are you happy now
Счастлив ли ты сейчас?
Now, don't just walk awayПослушай, не уходи просто так,
Pretending everything's okПритворяясь, что все в порядке.
And you don't care about meИ ты не беспокоишься обо мне,
And I know there's just no useИ я знаю, что это просто бесполезно,
When all your lies become your truths and I don't careКогда вся твоя ложь стала твоей правдой, а мне плевать!
Yeah, yeah, yeahДа, да, да!
Could you look me in the eye?Мог бы посмотреть мне в глаза,
And tell me that you're happy now, ooohИ сказать мне, что ты счастлив сейчас?
Would you tell it to my face or have I been erasedМог бы сказать это мне в лицо или я вычеркнута?
Are you happy now?Счастлив ли ты сейчас?
Are you happy now?Ты счастлив сейчас?
You took all there was to takeТы забрал все, что можно было забрать,
And left me with an empty plateИ оставил меня у разбитого корыта
And you don't care about it, yeahА тебе все равно, да!
And I, and given up this gameИ я бросаю эту игру
And leaving you with all the blame cause I don't careИ оставляю тебя со всей виной, ведь мне плевать!
Yeah, yeah, yeahДа, да, да!
Could you look me in the eye?Мог бы посмотреть мне в глаза,
And tell me that you're happy now, ooohИ сказать мне, что ты счастлив сейчас?
Would you tell it to my face or have I been erasedМог бы сказать это мне в лицо или я вычеркнута?
Are you happy now? OoohСчастлив ли ты сейчас?
Are you happy now?Ты счастлив сейчас?
Are you happy now? YeeeahТы счастлив сейчас?
Do you really have everything you want?У тебя действительно есть все, что ты хочешь?
You can get up and give something you have gotТы можешь встать и отдать что-то, что получил.
You can't run away from yourself, yeeeahТы не можешь убежать от себя!
Could you look me in the eyes?Мог бы посмотреть мне в глаза
And tell me that you're happy now, yeeeahИ сказать мне, что ты счастлив сейчас?
Come on tell it to my face or have I been erasedМог бы сказать это мне в лицо или я вычеркнута?
Are you happy now? YeeeahСчастлив ли ты сейчас?
Would you look me in the eye?Посмотрел бы ты мне в глаза?
Could you look me in the eye?Мог бы посмотреть мне в глаза?
I've had that all I can takeМне хватило сполна,
And I'm about to breakИ я вот-вот сломаюсь,
Cause I'm happy now, ooohВедь я счастлива сейчас.
Are you happy now?Ты счастлив сейчас?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Are you happy now — Michelle Branch
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Michelle Branch
Мишель Бранч (англ. Michelle Branch, род. 2 июля 1983) — американская певица и гитаристка, лауреат премии «Грэмми» 2003 года за песню «The Game of Love», записанную совместно с Карлосом Сантаной.
Подробнее на Википедии