Войти с форума
Регистрация на форуме
Michele Zarrillo — перевод песни
Come hai potuto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michele Zarrillo появятся новые переводы
5.0
6
Come hai potuto
Как ты могла
Io non so scordare la musica sul mare e poiЯ не могу забыть ту музыку у моря и потом,
Quando nella pioggia ci veniva voglia di noiКак под дождем мы начинали хотеть друг друга,
Eri così bella tu vestita solo di teТы была такой красивой, абсолютно нагая,
Quando mi imploravi "amore vieni dentro di me"Как ты умоляла: «Любимый, войди в меня».
Poi quei tuoi silenzi dolorosi come bugieПотом это твое молчание, мучительное, словно ложь,
Fino a quella notte che ho battuto tutte le vieДо той ночи, пока я не исходил все дороги.
Tu negavi ancora fuori dal portone di luiТы снова всё отрицала, стоя у его подъезда,
Mentre ti strappavo via dal mio cappotto e da meПока я отрывал тебя от своего пальто и от себя.
Come hai potuto amore dimmeloКак ты могла, любимая, скажи мне,
Mentirmi fino all'impossibileЛгать мне до невозможного,
Giurarmi amore e poi uccidermiКлясться мне в любви и потом убить меня?
RispondimiОтветь мне,
RispondimiОтветь мне.
Mi consumo il cuore ma non so trovarci un perchéЯ гублю свое сердце, но не могу понять почему.
Non ti rendi conto che così hai tradito anche teТы не понимаешь, что этим ты предала и себя,
Sai che ci credevo sopra quelle lacrime tueТы знаешь, что я верил этим твоим слезам,
Ecco il tuo delitto che non ti perdonerò maiВот в чем твое преступление, за которое я не прощу тебя никогда.
Come hai potuto amore dimmeloКак ты могла, любимая, скажи мне,
Mentirmi fino alle tue lacrimeЛгать мне до слез,
Giurarmi amore e poi uccidermiКлясться мне в любви и потом убить меня?
RispondimiОтветь мне,
RispondimiОтветь мне.
Giurarmi amore e poi uccidermiКлясться мне в любви и потом убить меня,
RispondimiОтветь мне,
RispondimiОтветь мне.
Ora sei lontana e non so più niente di teТеперь ты далеко, и я не знаю больше ничего о тебе,
Guardo questo mare il mare che guardavo con teСмотрю на это море, на которое смотрел вместе с тобой.
Mentre un'altra mano sta stringendo forte la miaВ то время, как другая рука сжимает крепко мою,
Mordo le mie labbra per soffocarti dentro di meЯ кусаю губы, чтобы задушить воспоминания о тебе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Come hai potuto — Michele Zarrillo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Michele Zarrillo
Микеле Дзаррилло — римский cantautore, прошедший путь от прог-рока Semiramis до больших баллад Сан-Ремо. Победа в 1987 году с La notte dei pensieri и хит Cinque giorni сделали его одним из заметных голосов итальянской поп-сцены. Он пишет музыку и для других артистов, а в 2010–2020-х продолжает возвращаться на фестиваль с новыми песнями.
полная биографияЭтот альбом
L'elefante e la farfalla
(1996)
- 1. L'elefante e la farfalla
- 6. Come hai potuto
- 7. Dieci ragioni per vivere