Войти с форума
Регистрация на форуме
Histoire de la musique populaire Перевод и текст песни Michèle Torr
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michèle Torr появятся новые переводы
5.0
3
Histoire de la musique populaire
История популярной музыки
Je viens vous raconter l'histoire Я пришла рассказать вам историю,
L'histoire de la musique populaire Историю популярной музыки,
Celle qui fait chanter toute la terre Той самой, что заставляет петь весь мир,
Ça commence par une petite note en l'air Той, что начинается с одной нотки мотива
Du jazz, du rock and roll voilà Джаз, рок-н-ролл,
Y a toujours de la musique pour chanter avec moi Всегда есть музыка, чтобы петь ее со мной.
Dans les bals de Province, dans les dancings На балах Прованса, на танцплощадках
L'important c'est la danse Важен танец,
Comme au bon temps du swing Как в добрые старые времена свинга
Du jazz, du rock and roll voilà Джаз, рок-н-ролл,
Y a toujours de la musique pour chanter avec moi Всегда есть музыка, чтобы петь ее со мной.
Dans les bals de Province, dans les dancings На вечеринках Прованса, на дискотеках
L'important c'est que vous soyez là Важно, чтобы вы были здесь
On tape dans les mains Все хлопаем в ладоши
Tous avec moi ! Вслед за мной!
Qu'est-ce qu'on est bien ce soir ? Чем замечателен этот вечер?
Qu'est-ce qu'on est bien comme ça ? Чем он хорош?
Vous, la musique et moi ! Вами, музыкой и мной!
On tape dans les mains Хлопаем в ладоши
Et vive les musiciens ! И приветствуем музыкантов!
On tape dans les mains Все хлопаем в ладоши
Tous avec moi ! Вслед за мной!
Qu'est-ce qu'on est bien ce soir ? Чем замечателен этот вечер?
Qu'est-ce qu'on est bien comme ça ? Чем он хорош?
Vous, la musique et moi ! Вами, музыкой и мной!
On tape dans les mains Хлопаем в ладоши
Et vive les musiciens ! И приветствуем музыкантов!
L'important c'est que vous soyez là Важно, чтобы вы были здесь,
On tape dans les mains Все хлопаем в ладоши
Tous avec moi ! Вслед за мной!
Qu'est-ce qu'on est bien ce soir ? Чем замечателен этот вечер?
Qu'est-ce qu'on est bien comme ça ? Чем он хорош?
Vous, la musique et moi ! Вами, музыкой и мной!
On tape dans les mains Хлопаем в ладоши
Et vive les musiciens ! И приветствуем музыкантов!
On tape dans les mains Хлопаем в ладоши
Et vive les musiciens ! И приветствуем музыкантов!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Histoire de la musique populaire — Michèle Torr
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Michèle Torr
Мишель Торр (р. 7 апреля 1947, Пертюи) — французская эстрадная певица. Одна из самых известных на родине и за границей французских певиц; за свой мощный голос с необычным тембром и хрипловатыми модуляциями получила прозвище «Белокурой Пиаф».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Chanson Inédite
(1979)
- 2. La Séparation
- 7. Chanson inédite
- 8. Histoire de la musique populaire