Войти с форума
Регистрация на форуме
Michel Sardou — перевод песни
Qui est Dieu?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michel Sardou появятся новые переводы
5.0
5
Qui est Dieu?
Кто такой Бог?
Dis monsieur,Скажите, месье,
Qui est Dieu?Кто такой Бог?
Où vit-il?Где Он живет?
Est-il vieux?Стар ли Он?
Mon garçon, Dieu, c´est longМой мальчик, Бог вечен
Et violent comme le vent.И силен как ветер.
Dieu, c´est le temps.Бог – это время.
Dis monsieur,Скажите, месье,
Qui est Dieu?Кто такой Бог?
Est-il mille?Их тысяча?
Sont-ils deux?Их двое?
Des millions, mon garçon.Миллионы, мальчик мой.
Dieu c´est toi, Dieu c´est moi,Бог – это ты, Бог – это я,
Mais Dieu sait-on...Но Бог его знает ...
Autant de DieuxБогов столько же,
Qu´il y a d´églises,Сколько церквей,
Aussi nombreuxСтолько же,
Qu´il y a d´humains,Сколько и людей,
Dieu c´est le temps qui s´éternise,Бог – это время, которое становится вечным,
C´est ta naissance et c´est ta fin,Это твое рождение и твой конец,
Autant de fois qu´il y a d´étoilesКаждый раз, когда появляются звезды
Dieu n´est plus sur la croix,Бог больше не на кресте,
Mais il est dans l´horloge des cathédrales.Но Он в часах соборов.
Dis monsieur,Скажите, месье,
Où est Dieu?Где Бог?
Est-ce qu´il pleureОн ли это плачет,
Quand il pleut?Когда идет дождь?
Mon petit,Мой мальчик,
Dieu sourit,Бог улыбается,
Au soleil,В солнечном свете,
Sous la pluie,Под дождем,
Par tous les ventsВсеми ветрами…
Dieu, c´est le tempsБог – это время.
Dieu, c´est le tempsБог – это время.
Эту песню Мишель исполнил дуэтом со своим старшим сыном Ромэном Сарду (Romain Sardou род. 6.01.1974, французский писатель)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Qui est Dieu? — Michel Sardou
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Michel Sardou
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Verdun
(1979)
- 1. Je ne suis pas mort, je dors
-
1.
Déborah
-
2.
L'anatole
- 4. Verdun
- 9. Qui est Dieu?