Войти с форума
Регистрация на форуме
Michel Sardou — перевод песни
J'ai tant d'amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michel Sardou появятся новые переводы
5.0
200
J'ai tant d'amour
Во мне так много любви…
J'ai tant d'amourВо мне так много любви,
Qui cogne dans mes veinesОна стучит в моих венах,
Et tant d'enviesИ столько желаний,
Pour les vivre à demiЧтобы осуществить их лишь наполовину,
J'ai tant de rêvesУ меня столько снов,
Même quand la nuit s'achèveКогда ночь заканчивается,
Je vais les vivre maintenantЯ собираюсь прожить их наяву.
J'ai tant d'imagesСтолько образов
Qui reviennent sans cesseВозникает во мне вновь и вновь,
Des prénoms et des visagesИмена, лица,
Des ombres qui me blessentТени, которые причиняют мне боль
J'ai tant d'espoirsУ меня столько надежд –
Auxquels je veux croireМне так хочется верить, что они не напрасны,
Je vais les vivre maintenantЯ буду воплощать их уже сейчас,
Mais sans toiНо без тебя.
J'ai tant besoinМне так нужна любовь,
Pour effacer mes peinesЧтоб уничтожить мою боль,
D'avoir de l'amour à donnerМне нужна любовь, чтоб дарить ее кому-то,
Ce que je veuxТо, чего я хочу –
C'est oublier la haineЗабыть о ненависти,
L'effacer, pardonner, recommencerУничтожить ее, простить, начать сначала.
J'ai tant d'amourВо мне так много любви,
Qui cogne dans mes veinesОна стучит в моих венах,
Et tant d'enviesИ столько желаний,
Pour les vivre à demiЧтобы осуществить их лишь наполовину,
J'ai tant de rêvesУ меня столько снов,
Même quand la nuit s'achèveКогда ночь заканчивается,
Je vais les vivre maintenant,Я собираюсь прожить их наяву,
Mais sans toiНо без тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни J'ai tant d'amour — Michel Sardou
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Michel Sardou
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
