Перевод песни Paumé dans le R.E.R. (Michel Delpech)

Cet appareil ne rend pas la monnaie
Un gosse veut m' vendre un ticket
J' reviens vers toi par le R. E. R.
Voyage au bout d' l'enfer
Les papiers s'envolent
Dans les courants d'air
Et j' cours au rythme des tam-tams
Dans les mandarines
Les bouteilles de bière
Voyage en dessous d' la terre

Je ne suis pas toujours facile et je l' sais
Parfois je ne sais plus bien c' que j' fais
Mais ce soir j' me dis que si j' devrais t' perdre
Ma vie ne voudrait plus bien cher

J' suis paumé sans toi dans le R. E. R.
Et j' cours au rythme des tam-tams
Dans les mandarines
Les bouteilles de bière
Voyage au bout d' l'enfer

Et j' voudrais trouver
Une cabine qui fonctionne
Pour t'avoir seulement
Cinq minutes au téléphone
Et te dire simplement que j' t'aime

Un mendiant fringué comme un milliardaire
Me regarde assis par terre
La foule se presse dans les tourniquets
Enjambe les barres de fer

J' suis paumé sans toi dans le R. E. R.
Et j' cours au rythme des tam-tams
Dans les mandarines
Les bouteilles de bière
Voyage au bout d' l'enfer

Et je voudrais trouver
Une cabine qui fonctionne
Pour t'avoir seulement
Cinq minutes au téléphone
Et te dire simplement que j' t'aime

Этот аппарат не дает сдачу
Парень хочет продать мне билет
Я возвращаюсь к тебе на подземке
Путешествие в конец ада
Обрывки бумаги разлетаются
В сквозняках
А я бегу в такт барабанной дроби
Среди мандаринов
И пивных бутылок
Путешествие под землей

Со мной не всегда легко, знаю
Иногда я не ведаю, что творю
Но сегодня вечером я твержу себе, что если тебя потеряю
Моя жизнь мне не будет дорога

Я затерялся без тебя в подземке
И я бегу в ритме барабанов
Среди мандаринов
И пивных бутылок
Путешествие на край ада

И я хотел бы найти
Работающий таксофон
Чтобы поговорить с тобой
По телефону всего пять минут
И просто сказать, что люблю тебя

Нищий, одетый как миллиардер,
Смотрит на меня, сидя на полу
Толпа давится в турникетах
Перешагивает через железные створки

Я затерялся без тебя в подземке
И я бегу в ритме барабанов
Среди мандаринов
И пивных бутылок
Путешествие на край ада

И я хотел бы найти
Работающий таксофон
Чтобы поговорить с тобой
По телефону всего пять минут
И просто сказать, что люблю тебя