Перевод песни Donne-moi du courage (Michel Berger)

Beaucoup de jours sont passés
Depuis le jour où je t'ai dit
Que je t'aimais
Des jours de froid, des jours d'été
Passés à rire ou à pleurer
A pleurer

Donne-moi du courage
Donne-moi du courage
Maintenant, maintenant

Et les couleurs que j'ai chantées
Sont disparues, sont effacées
Effacées
Toi seul tu connais les accords
Vas-y rejoue-les moi encore
Et encore

Donne-moi du courage
Donne-moi du courage
Maintenant, maintenant

Je me souviens seulement
Que l'on riait toujours
En jouant, en chantant
Nos chansons d'amour

C'est maintenant que j'ai besoin
D'une présence et d'un soutien
D'un soutien
Il faut que tu sois près de moi
Que je te sente vraiment là
Contre moi

Donne-moi du courage
Donne-moi du courage
Maintenant, maintenant...

Прошло много дней
С тех пор, как я сказал тебе,
Что я тебя люблю.
Холодные дни и летние дни,
Прожитые в смехе или в слезах,
В слезах.

Придай мне мужества
Придай мне мужества
Сейчас, сейчас

И цвета, о которых я пел
Пропали, стёрлись.
Стёрлись…
Ты единственная понимаешь эти аккорды,
Давай, сыграй их для меня еще раз
И еще…

Придай мне мужества
Придай мне мужества
Сейчас, сейчас

Я вспоминаю только то,
Как мы всегда смеялись,
Играя и напевая
Наши песни о любви

И теперь, когда я нуждаюсь
В присутствии и поддержке,
В поддержке…
Нужно, чтобы ты была рядом со мной,
Чтобы я действительно мог чувствовать тебя здесь,
Возле себя

Придай мне мужества
Придай мне мужества
Сейчас, сейчас...