Перевод песни Rest (Michael Kiwanuka)

Close your eyes
Let them rest
I ain't in no hurry, no hurry at all
Rest your head upon my shoulder
I swear I would carry, carry you on

I won't let you go, go on hungry
I won't let you cry,
Without a hand to dry

Rest your hands
Leave them tender
They weren't made for working, working at all

I won't let you go, go on hungry
I won't let you cry,
Without a hand to dry

Rest your soul, live in peace
I won't let you worry, worry at all

I won't let you worry, worry at all
I won't let you worry, worry at all

Сомкни глаза,
Пусть они отдохнут,
Я не спешу, совсем не спешу.
Приклони голову ко мне на плечо,
Клянусь, я позабочусь, я позабочусь о тебе.

Я не дам тебе уйти, уйти голодной,
Я не дам тебе пустить слезу,
Не утерев ее своей рукой.

Дай отдых своим рукам,
Пусть они останутся нежными.
Они не созданы для работы, ни для какой работы.

Я не дам тебе уйти, уйти голодной,
Я не дам тебе пустить слезу,
Не утерев ее своей рукой.

Отдохни душой, спи спокойно
Я не дам тебе тревожиться, ни о чем тревожиться.

Я не дам тебе тревожиться, ни о чем тревожиться.
Я не дам тебе тревожиться, ни о чем тревожиться.