Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Jackson — перевод песни
Love's gone bad
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Jackson появятся новые переводы
4.5
5
Love's gone bad
Любовь угасла
A-a-a-a-h, I feel a fountain in my brainА-а-а-а, я чувствую, как фонтанирует мой мозг,
Ice-cold water runnin' through my veinЛедяная вода течет по моим венам,
Got a bad taste in my mouth from bitter tearsВо рту — гадкий привкус от горьких слез,
Heart's so sad 'cause love's gone badСердце очень опечалено, потому что любовь угасла.
I see a rainbow all in blackЯ вижу радуга совсем черна,
Must be a sign you ain't comin' backДолжно быть, это знак, что ты не вернешься.
Wake up at night, callin' your nameПросыпаюсь в ночи, зову тебя,
I see a face on my window paneВижу лицо в окне.
I've been this way since you've been goneВот так я и живу с тех пор, как ты ушла,
Without your love I can't go onЯ не могу существовать без твоей любви.
Look in the mirror, what do I see?Смотрю в зеркало и что же я вижу?
A cryin' face, kinda looks like meПлачущее лицо будто бы похожее на мое.
Now where's the love you promised me?Ну и где же любовь, которую ты мне обещала?
Where's the tenderness to comfort me?Где же нежность, чтобы утешить меня?
Every time some love I chooseКаждый раз я при выборе любви,
I seem to always be the one to loseПохоже, становлюсь одним из тех, кто всегда ее теряет.
Bad taste in my mouth from bitter tearsВо рту — гадкий привкус от горьких слез,
Heart's feeling sad 'cause love's gone badСердце печалится, потому что любовь угасла.
Love's gone bad, heart's feeling sadЛюбовь угасла, сердце печалится.
Black crows flying up aboveНадо мной летают черные вороны —
It's a sign I live my life without loveЭто признак того, что я живу без любви.
Slime's on the man, slime's on the seaЧто-то мерзкое в человеке, что-то грязное в море,
Slime's live in worst thing I'm does not to beЧто-то плохое приживается в худшем, которым я не являюсь.
In this whole world where there's nothing rightВо всем мире, где все кувырком
Since you've been gone I can't sleep at nightС тех пор как ты ушла, я не могу уснуть по ночам.
You said you'd be true to meТы говорила, что будешь честна со мной, но
Instead you made a fool of meВместо этого ты сделала из меня дурака.
Heart's feeling sad, love's gone badСердце печалится, любовь угасла.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love's gone bad — Michael Jackson
Рейтинг: 4.5 / 5 12 мнений
Michael Jackson
Майкл Джексон - американский певец, автор песен и танцор, начавший карьеру ребенком в Jackson 5 и ставший главным поп-артистом эпохи Thriller, Bad и Dangerous. Его музыка, клипы, хореография и сценический образ изменили язык мировой поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
Looking back to yesterday
(1986)
- 1. When I come of age
- 2. Teenage symphony
-
3.
I hear a symphony
- 4. Give me half a chance
-
5.
Love's gone bad
- 6. Lonely teardrops
- 7. You're good for me
- 8. That's what love is made of
- 9. I like you the way you are
- 10. Who's looking for a lover?
- 11. I was made to love her
- 12. If'n I was God
