Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Cretu — перевод песни
Streets of time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Cretu появятся новые переводы
5.0
1
Streets of time
Улицы времени
Stepping out into the sunshine of the dayВышагнув в солнечный свет дня,
Strolling easy on my lonely way to nowhereЛегко брожу по одинокому пути в никуда,
Going there where my feet would take me toНаправляясь туда, куда ведут меня ноги.
People smiled out of the blueЛюди улыбаются без причины,
Faces sparkled fresh and newЛица сияют свежестью и новизной.
A host of melodies float in the airМножество мелодий витает в воздухе,
The beat of city-life is in my ears.Ритм городской жизни в моих ушах.
It felt good to be living with no caresБыло бы хорошо жить без забот,
In a world so far awayВ мире настолько далеком
From the news of the dayОт новостей дня.
I go slowly down the streets of time.Я медленно иду по улицам времени.
It's nice greeting life with an open smile.Классно встречать жизнь открытой улыбкой.
Feeling all my spirits soarЧувствую, как мой дух парит
High into the blue aboveВысоко над всеми печалями,
As I'm going up the long avenues and streets.Пока я иду по длинным проспектам и улицам.
A host of melodies float in the airМножество мелодий витает в воздухе,
The beat of city-life is in my ears.Ритм городской жизни в моих ушах.
It felt good to be living with no caresБыло бы хорошо жить без забот,
In a world so far awayВ мире настолько далеком
From the news of the dayОт новостей дня.
I go slowly down the streets of time.Я медленно иду по улицам времени.
It's nice greeting life with an open smile.Классно встречать жизнь открытой улыбкой.
Feeling all my spirits soarЧувствую, как мой дух парит
High into the blue aboveВысоко над всеми печалями,
As I'm going up the long avenues and streets.Пока я иду по длинным проспектам и улицам.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Streets of time — Michael Cretu
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Michael Cretu
Михаэль Крету́ (фр. Michael Cretu), или Миха́й Кре́цу (рум. Mihai Creţu), также известен как Curly M.C...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Moon, light & flowers
(1978)
- 1. '57 (The year I was born)
- 2. Fire and rain
-
3.
Wild River
- 4. Shadows over my head
- 5. Love me
- 6. Moonlight flower
- 7. Sparks of imagination
- 8. Streets of time
- 9. Song for unknown heroes