Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Cretu — перевод песни
Sparks of imagination
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Cretu появятся новые переводы
5.0
1
Sparks of imagination
Искры воображения
I was alone you gave me a smileЯ был одинок, ты подарила мне улыбку.
It was a sign without any guile.Это был знак, без всякого лукавства.
You didn't speak, your eyes said it allТы не говорила, твои глаза говорили обо всем.
I felt so strange to be in your spellЯ странно себя чувствовал, оказавшись в твоих чарах.
Fate, oh fate swept you in my lifeСудьба, о, судьба привела тебя в мою жизнь,
And it carried you out again on the tide.И её течение снова унесло тебя прочь.
Sparks of imaginationИскры воображения —
Are all that now I feelЭто все, что сейчас я чувствую
Of that night of fascinationОт той ночи очарования.
Was it a dream or were you real?Это был сон или ты была реальна?
You come up close. I felt my desireТы приблизилась. Я ощутил желание,
Glowing in me. Rise like a fire.Светящееся во мне. Восстающее, как пламя.
I wanted you like never beforeЯ искал тебя, как никогда раньше,
You were the one I was waiting for.Ты была единственной, кого я ждал.
Fate, oh fate swept you in my lifeСудьба, о, судьба привела тебя в мою жизнь,
And it carried you out again on the tideИ её течение снова унесло тебя прочь.
Sparks of imaginationИскры воображения —
Are all that now I feelЭто все, что сейчас я чувствую
Of that night of fascinationОт той ночи очарования.
Was it a dream or were you real?Это был сон или ты была реальна?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sparks of imagination — Michael Cretu
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Michael Cretu
Михаэль Крету́ (фр. Michael Cretu), или Миха́й Кре́цу (рум. Mihai Creţu), также известен как Curly M.C...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Moon, light & flowers
(1978)
- 1. '57 (The year I was born)
- 2. Fire and rain
-
3.
Wild River
- 4. Shadows over my head
- 5. Love me
- 6. Moonlight flower
- 7. Sparks of imagination
- 8. Streets of time
- 9. Song for unknown heroes