Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Stand up for love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Bolton появятся новые переводы
5.0
4
Stand up for love
Защитим любовь
Baby, we've been in and out of love so many timesДорогая, мы влюблялись и бросали так много раз.
We keep reaching the end of the lineМы доходим до предела
And giving up on each otherИ бросаем друг друга.
And darling, I don't think we can survive oneИ дорогая, я не думаю, что мы можем пережить еще одно расставание.
more good-byeНе плачь, одной слезинкой больше, одной ложью больше.
Can't cry one more tear or lie one more lieМы получили последний шанс, чтобы достичь цели.
We got one last chance to make itЭто все, к чему мы стремимся… Если мы преодолеем это.
But that's all we need if we just take it
Дорогая, мы должны защитить любовь,
Baby, we gotta stand up for loveДолжны выдержать.
Gotta hold onПотому что я знаю, то, что мы приобрели, за это стоит сражаться.
'Cause I know what we got is worth fighting forИ я знаю наверняка, правильно или нет,
And I know for sure, right or wrongЧто это то` место, где мы составляем одно целое.
This is where we belongДорогая, в этот раз мы должны защитить любовь,
Baby, this time we gotta stand up for loveВыстоять вместе —
Stand togetherНе соглашусь на меньшее, чем навсегда.
Can't settle for less than foreverЯ знаю, что нет ничего, что мы не можем преодолеть,
I know there's nothing we can't rise aboveЕсли мы просто защитим любовь.
If we just stand up for love
Родная, после всего, чему мы подвергли друг друга,
Baby, after everything we put each other throughИ не имеет значение, что мы испортили —
And no matter what damage we doМы все еще нужны друг другу.
We still need one anotherИ иногда, когда я сжимаю тебя в своих объятиях, я вижу –
And sometimes when I hold you in my armsКак бы мы ни были плохи, каким-то образом мы можем быть хорошими.
somehow I seeНо мы не можем, просто скажи, мы хотим это —
As bad as we've been that's how good we can beДолжны положить все наше завтра, будущее на это.
But we can't just say we want it
Gotta lay all our tomorrows on itДорогая, мы должны защитить любовь,
Должны выдержать.
Baby, we gotta stand up for loveПотому что я знаю, то, что мы приобрели, за это стоит сражаться.
Gotta hold onИ я знаю наверняка, правильно или нет,
'Cause I know what we got is worth fighting forЧто это то` место, где мы составляем одно целое.
And I know for sure, right or wrongДорогая, в этот раз мы должны защитить любовь,
This is where we belongВыстоять вместе —
Baby, this time we gotta stand up for loveНе соглашусь на меньшее, чем навсегда.
Stand togetherЯ знаю, что нет ничего, что мы не можем преодолеть,
Can't settle for less than foreverЕсли мы просто защитим любовь.
I know there's nothing we can't rise above
If we just stand up for love.За все причитающееся мы расплатились,
Волшебство мы дважды совершили —
For all the dues we've paidВсе, что мы имеем, предназначено друг другу.
The magic we two have madeРаз и навсегда мы должны защитить друг друга.
For all we've meant to one another
Once and for all we've gotta stand upДорогая, мы должны защитить любовь,
for each otherДолжны выдержать.
Потому что мы знаем, то, что мы приобрели, за это стоит сражаться.
Baby, we gotta stand up for loveИ мы знаем наверняка, правильно или нет,
Gotta hold onДорогая, в этот раз мы должны защитить любовь,
'Cause we know what we got is worthСейчас или никогда.
fighting forНе соглашусь на меньшее, чем навсегда.
And we know for sure, right or wrongЯ знаю, что нет ничего, что мы не можем преодолеть,
Baby, this time we gotta stand up for loveЕсли мы просто защитим любовь.
Now or never
Can't settle for less than forever
I know there's nothing we can't rise above
If we just stand up for love
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Stand up for love — Michael Bolton
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Michael Bolton
Michael Bolton прошёл путь от хард-рокового фронтмена и востребованного автора песен до одного из главных голосов поп-баллад конца 1980-х и 1990-х. Его хиты возглавляли чарты, а каверы соул-классики принесли «Грэмми». В биографии — ранние группы, прорыв на радио, громкий судебный спор, поздние эксперименты и новости последних лет.
полная биографияЭтот альбом
Soul Provider
(1989)
- 3. It's only my heart
-
4.
How am I supposed to live without you
-
7.
When I'm back on my feet again
- 8. From now on
- 9. Love cuts deep
- 10. Stand up for love