Войти с форума
Регистрация на форуме
It's only my heart Перевод и текст песни Michael Bolton
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Bolton появятся новые переводы
4.5
1
It's only my heart
Это только моё сердце
I've been down, I've been weak Я был раздавлен, я был слаб,
And I've lost enough sleep over you Я потерял свой сон из-за тебя.
It's gonna take me some time Мне потребуется некоторое время,
But I've made up my mind Но я решился,
I'll get through Я пройду через это.
I'm gonna learn to carry on now Я собираюсь учиться жить дальше,
'Cause I'm determined to be strong now Потому что я принял решение быть сильным сейчас.
Don't worry, don't worry Не волнуйся, не волнуйся,
It's gonna be alright Все будет хорошо.
Don't worry, don't worry Не волнуйся, не волнуйся,
It's not the end of my life Это не конец моей жизни.
It's only my heart, breakin' inside me Это только мое сердце, бьющееся внутри меня,
It's only love, that's all it is Это только любовь, вот и все.
I won't beg, I won't plead Я не буду просить, я не буду умолять,
Won't get down on my knees for you Не буду падать на колени ради тебя.
It's only my heart, it's only my heart Это только мое сердце, это только мое сердце.
I'm not missing your touch Я не скучаю по твоим прикосновениям,
I don't hurt half as much as before Я не испытываю такую сильную боль как раньше.
If I call you I swear Если я зову тебя, я клянусь,
It don't mean that I care anymore Это не значит, что для меня это важно.
Just keep your love 'cause I don't need it Просто оставь свою любовь, потому что она мне не нужна.
Wish I could make myself believe it Хотел бы я сам в это поверить.
Don't worry, don't worry Не волнуйся, не волнуйся.
Don't you be concerned Не беспокойся,
Don't worry, don't worry Не волнуйся, не волнуйся
It's not the end of my world Это не конец моего мира.
It's only my heart, breakin' inside me Это только мое сердце, бьющееся внутри меня,
It's only love, that's all it is Это только любовь, вот и все.
I won't beg, I won't plead Я не буду просить, я не буду умолять,
Won't get down on my knees for you Не буду падать на колени ради тебя.
I won't spend my days Я не буду проводить свои дни,
Thinking about you Думая о тебе.
Won't spend my nights Не буду проводить свои ночи,
Just calling your name Произнося твое имя
I'll be fine, I'll be free Со мной все будет в порядке, я буду свободным,
I can live, I can breathe without you Я могу жить, я могу дышать без тебя.
It's only my heart, it's only my heart Это только мое сердце, это только мое сердце.
It's not the end of my life Это не конец моей жизни.
It's only my heart Это только мое сердце,
Breakin' inside me Бьющееся внутри меня,
It's only love that's all it is Это только любовь, вот и все.
I won't beg, I won't plead Я не буду просить, я не буду умолять,
Won't get down on my knees for you Не буду падать на колени ради тебя.
I won't spend my days Я не буду проводить свои дни,
Just thinking about you Думая о тебе.
Won't spend my nights Не буду проводить свои ночи
Just calling your name Произнося твое имя
I'll be fine, I'll be free Со мной все будет в порядке, я буду свободным,
I can live, I can breathe without you Я могу жить, я могу дышать без тебя.
It's only my heart Это только мое сердце,
That's breakin' inside бьющееся внутри меня,
The one, to the one, I'll be there Сердце к сердцу, я буду там.
It's only my heart, it's only my heart Это только мое сердце, это только мое сердце.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни It's only my heart — Michael Bolton
Рейтинг: 4.5 / 5 4 мнений
Michael Bolton
Michael Bolton прошёл путь от хард-рокового фронтмена и востребованного автора песен до одного из главных голосов поп-баллад конца 1980-х и 1990-х. Его хиты возглавляли чарты, а каверы соул-классики принесли «Грэмми». В биографии — ранние группы, прорыв на радио, громкий судебный спор, поздние эксперименты и новости последних лет.
полная биографияЭтот альбом
Soul Provider
(1989)
- 3. It's only my heart
-
4.
How am I supposed to live without you
-
7.
When I'm back on my feet again
- 8. From now on
- 9. Love cuts deep
- 10. Stand up for love